Uso do verbo inglês wegwehen

Usando o verbo alemão wegwehen (carregar, levar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · passivo>

weg·wehen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas weht weg
jemand/etwas weht etwas weg
jemand/etwas weht etwas/jemanden weg

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: sein>

vom Wind fortgetragen werden

Ativo

jemand/etwas weht weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · passivo>

verwehen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas weht etwas weg
jemand/etwas weht etwas/jemanden weg
jemand/etwas weht weg

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist weggeweht
etwas ist (von jemandem/etwas) weggeweht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) weggeweht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird weggeweht
etwas wird (von jemandem/etwas) weggeweht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) weggeweht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

blow away

сдувать, сдунуть, сдуть

aventar, llevarse por el viento

emporter, emporté par le vent

savurulmak, uçurulmak

carregar, levar, levar pelo vento

portato via dal vento

împrăștiat

elfúj

zdmuchnięty

παρασυρόμαι

weggeblazen

odnést větrem, unést větrem

blåsa bort

blæse væk

吹き飛ばされる

emportar pel vent

tuulen viemä

blåse bort

haizeak eramatea

odnese

разнесен од ветерот

odnesen

odfúknuť

odnijeti

odnijeti vjetrom

здути, знести

отнесен от вятъра

здувацца

terbawa angin

bị gió thổi bay đi

shamolga uchib ketmoq

हवा से उड़ा जाना

被风吹走

ถูกลมพัดไป

바람에 날려 가다

külək tərəfindən uçub getmək

ქარმა წაიღო

হাওয়ায় উড়ে যাওয়া

tërhiqet nga era

हवाले उडाइदिन्छ

గాలి వల్ల తీసుకెళ్లడం

aizpūst prom vēja dēļ

காற்றால் பறந்து செல்லுவது

tuule poolt kaasa viidud

քամին տարավ

ba havê re ketin

נישא ברוח

انجراف، تطاير

بادی بردن

ہوا سے اڑنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ verwehen

Sinônimos

Conjugação

weht weg · wehte weg · hat weggeweht

Presente

weh(e)⁵	weg
wehst	weg
weht	weg

Passado

wehte	weg
wehtest	weg
wehte	weg

weht weg · wehte weg · ist weggeweht

Presente

weh(e)⁵	weg
wehst	weg
weht	weg

Passado

wehte	weg
wehtest	weg
wehte	weg

Conjugação