Uso do verbo inglês wegtragen

Usando o verbo alemão wegtragen (levar, levar embora): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

weg·tragen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas trägt weg
jemand/etwas trägt etwas weg
jemand/etwas trägt etwas/jemanden weg
jemand/etwas trägt jemanden/etwas weg

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

vom Ort entfernen

Ativo

jemand/etwas trägt weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

forttragen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas trägt etwas weg
jemand/etwas trägt etwas/jemanden weg
jemand/etwas trägt jemanden/etwas weg
jemand/etwas trägt weg

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird weggetragen
etwas wird (von jemandem/etwas) weggetragen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) weggetragen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggetragen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist weggetragen
etwas ist (von jemandem/etwas) weggetragen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) weggetragen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggetragen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bear away, carry away, carry off, remove

унести, уносить, убрать, увезти

llevarse, quitar

emporter, enlever, remporter

götürmek, uzaklaştırmak

levar, levar embora, remover

portare via, portare, portarsi via, rimuovere

transporta, îndepărta

elhord, eltávolít, elvinni

wynieść, wynosić, zabrać

απομάκρυνση, μεταφέρω

afvoeren, wegbrengen, wegdragen

odnášet, odnášetnést, odnést, odvést

bortföra, bortta

fjerne

持ち去る, 運ぶ

emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, portar lluny, retirar

kantaa pois, viedä pois

bære bort

eraman

odneti

однесување

odnesti, odstraniti

odniesť

odnijeti

odnijeti, odnijet

вивезти, забрати

отнасям

аднесці

membawa pergi

mang đi, đem đi

olib ketmoq

हटाकर ले जाना

带走

ยกไป, เอาไป

가져가다

aparmaq

გატანა, წაღება

নিয়ে যাওয়া

marr me vete, çoj

उचलून नेणे

लैजानु

తీసుకెళ్లడం, మోసుకెళ్లడం

iznest ārā

எடுத்து செல்ல, கொண்டு போ

ära viia

տանել

barkirin, vebirin

להסיר، להעביר

إزالة، نقل

بردن

لے جانا، ہٹانا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

trägt weg · trug weg (trüge weg) · hat weggetragen

Presente

trag(e)⁵	weg
trägst	weg
trägt	weg

Passado

trug	weg
trugst	weg
trug	weg

Conjugação