Uso do verbo inglês wegschütten

Usando o verbo alemão wegschütten (descartar, despejar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weg·schütten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schüttet weg
jemand/etwas schüttet etwas weg
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas weg

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

entsorgen, indem etwas weggeworfen, ausgegossen wird

acus.

Ativo

jemand/etwas schüttet jemanden/etwas weg
jemand/etwas schüttet weg

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschüttet

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschüttet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas schüttet etwas weg
jemand/etwas schüttet weg

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschüttet

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschüttet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dispose, pour away, pour out, tip away

выливать, избавляться

desechar, tirar, verter

jeter, déverser

atmak, dökmek

descartar, despejar, esvaziar, jogar fora

buttare, buttare via, smaltire, versare via

arunca, vărsa

eldobás, kiöntés

wylewać, wyrzucać

απορρίπτω, ξεφορτώνομαι, πετώ, χύνω

weggooien, afvoeren, weggieten

vyhodit, vylévat, vylévatlít, vylít, vysypávat, vysypávatpat

hälla ut, slänga

bortskaffe, hælde bort, smide væk

廃棄する, 捨てる, 流す

abocar, desechar

heittää pois, kaataa

kaste, tømme

bota, botatzea

izbaciti, prosuti

излевање, отстранување

izliti, odvreči

vyliať, zbaviť sa

izbaciti, izliti

викидати, виливати

изпразвам, изхвърлям

выкінуць, зліць

membuang

vứt đi, đổ đi

quyib yubormoq, tashlab yubormoq

उंडेल देना, फेंक देना

倒掉, 扔掉

ทิ้ง, เททิ้ง

버리다

atmaq, töküb atmaq

გადაღვრა, გადაყრა

ঢেলে দেওয়া, ফেলে দেওয়া

derdh, hedh

ओतून टाकणे, फेकून देणे

खन्याउनु, फाल्नु

పారబోయడం, పారేయడం

izliet, izmest

ஊற்றி விடு, எறிந்து விடு

välja valama, ära viskama

դեն նետել, թափել

avêtin, rêjandin

להשליך، לשפוך

إلقاء، تخلص

دور ریختن، پاشیدن

نکالنا، پھینکنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schüttet weg · schüttete weg · hat weggeschüttet

Presente

schütt(e)⁵	weg
schüttest	weg
schüttet	weg

Passado

schüttete	weg
schüttetest	weg
schüttete	weg

Conjugação