Uso do verbo inglês wegleugnen

Usando o verbo alemão wegleugnen (desconsiderar, negar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weg·leugnen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas leugnet weg
  • jemand/etwas leugnet etwas weg

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

(etwas, eine Sache) durch Leugnen bereinigen, endgültig beseitigen; ableugnen, abstreiten, leugnen, verneinen, zurückweisen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas leugnet etwas weg
  • jemand/etwas leugnet weg

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggeleugnet

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggeleugnet
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas leugnet etwas weg
  • jemand/etwas leugnet weg

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggeleugnet

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggeleugnet

Traduções

Inglês deny, deny out of existence, disavow, dismiss
Russo опровергать, отрицать
Espanhol desmentir, negar
Francês nier, démentir
Turco inkar etmek, reddetmek
Português desconsiderar, negar
Italiano negare, leugnen
Romeno nega, se sustrage
Húngaro letagad
Polaco zaprzeczyć, wypierać się, wyprzeć, wyprzeć się, zaprzeczać
Grego απαξίωση, αποδοχή
Holandês ontkennen, verdringen
Tcheco odmítnout, popřít
Sueco bortförklara, förneka
Dinamarquês afvise, benægte
Japonês 否定する, 無視する
Catalão eliminar, negar
Finlandês kieltää, poistaa
Norueguês avvise, benekte
Basco ukatu
Sérvio negirati, odbaciti
Macedônio негирање
Esloveno zatajevanje, zatajevati
Eslovaco odmietnuť, poprieť
Bósnio negirati, odbaciti
Croata negirati, odbaciti
Ucraniano заперечувати, усунути
Búlgaro изключвам, отричам
Bielorrusso адмаўляць
Hebraicoלהכחיש
Árabeإنكار
Persaانکار کردن، تکذیب کردن
Urduانکار کرنا، ختم کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

leugnet weg · leugnete weg · hat weggeleugnet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 784568