Uso do verbo inglês wegfressen
Usando o verbo alemão wegfressen (devorar, comer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
weg·fressen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas frisst
weg
-
jemand/etwas frisst
etwas weg
-
jemand/etwas frisst
jemanden/etwas weg
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas essen, was für jemand anderen vorgesehen ist
Ativo
jemand/etwas frisst
weg
Passivo
passivo não é possível
völlig aufessen, bis nichts mehr übrig ist
Ativo
jemand/etwas frisst
weg
Passivo
passivo não é possível
(acus.)
Ativo
jemand/etwas frisst
etwas weg
jemand/etwas frisst
jemanden/etwas weg
jemand/etwas frisst
weg
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggefressen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggefressen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggefressen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggefressen
Traduções
devour, eat away, eat away at, erode, gobble up
съедать, пожирать, сжирать, съесть
comer, comer completamente, devorar
dévorer, engloutir, manger
kapmak, yemek, yemekle bitirmek
devorar, comer, consumir
divorare, mangiare, mangiare tutto, sbafarsi
mânca, mânca tot
elvenni, felfal, megenni
zjeść coś przeznaczonego dla kogoś innego, zjeść wszystko
καταβροχθίζω, καταναλώνω, φάω κάτι που προορίζεται για άλλον
opeten, opvreten
sežrat
äta upp
fortære, snuppe
横取りする, 食べる, 食べ尽くす
menjar, menjar completament, robar menjar
syödä, syödä loppuun
spise, spise opp
jan, jateko, jende baten janaria jatea
pojedati
изедување
požreti
zjesť
pojede, pojesti
pojede, pojesti
з'їсти, поїдати
изяждам
адняць, з'есці да канца
makan makanan orang lain, menghabiskan semuanya
ăn sạch, ăn thức ăn của người khác
boshqasining ovqatini yeb yuborish, hammasini yeb yubormoq
किसी का खाना खा जाना, सब कुछ खा जाना
吃光, 吃别人的饭
กินจนหมด, กินอาหารของคนอื่น
남의 음식 먹다, 다 먹어 버리다
başqasının yeməyini yemək, hamısını yemək
სხვა ადამიანის საჭმელს ჭამა, ყველაფერი ბოლომდე ჭამა
অন্যের খাবার খেয়ে ফেলা, সব কিছু খেয়ে ফেলা
ha ushqimin e dikujt tjetër, han të gjitha
कोणाचं अन्न खाऊन घेणे, सगळे खाऊन टाकणे
अरुको खाना खानु, सबै खाई फाल्नु
అన్నీ తినడం, ఇతరరి ఆహారం తినడం
izēst visu, kāda cita ēdienu apēst
எல்லாமே சாப்பிடு, பிறருடைய உணவை சாப்பிடுவது
süü kogu ära, teise inimese toitu sööma
այլի սնունդը ուտել, բոլորը ուտել
hemû tişt xwarin, kesekî din xwarin
לֶאֱכוֹל
أكل بالكامل، أكل شيء مخصص للآخرين
غذا را خوردن
ختم کرنا، چوری کرنا، کھا جانا، کھانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
frisst
weg·
fraß
weg(
fräße
weg) · hat
weggefressen
Presente
fress(e)⁵ | weg |
frisst | weg |
frisst | weg |
Passado
fraß | weg |
fraß(es)⁵t | weg |
fraß | weg |
Conjugação