Uso do verbo inglês wegdrehen
Usando o verbo alemão wegdrehen (desviar, desviar o olhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
weg·drehen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas dreht
weg
-
jemand/etwas dreht
etwas weg
-
jemand/etwas
sich vondreht
etwas/jemandem weg
-
jemand/etwas
sichdreht
weg
Preposições
(von+D)
-
jemand/etwas
sich vondreht
etwas/jemandem weg
Passivo
passivo possível
Resumo
den Kopf oder ganzen Körper abwenden und woanders hinschauen
(sich+A)
Ativo
jemand/etwas
sichdreht
weg
jemand/etwas dreht
weg
Passivo
passivo não é possível
etwas so bewegen, dass es in eine andere Richtung zeigt
Ativo
jemand/etwas dreht
weg
Passivo
passivo não é possível
(sich) abwenden, (sich) wegwenden
(sich+A, acus., von+D)
Ativo
jemand/etwas dreht
etwas weg
jemand/etwas
sich vondreht
etwas/jemandem weg
jemand/etwas
sichdreht
weg
jemand/etwas dreht
weg
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggedreht
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggedreht
Traduções
turn away, face away, look away, twist away
отворачиваться, отвернуть, отвернуться, отвинчивать, отводить, отворачивать, откручивать, повернуть
apartarse, desviar, apartar, girar
détourner, écarter, se détourner
dönmek, başını çevirmek, çevirmek
desviar, desviar o olhar, virar
volgere altrove, distogliere, girare, girare dall’altra parte, voltare
abturnare, schimba direcția, întoarce, întoarcere
elfordul, elfordulás, eltérítés
odwracać, odwrócić, odwracać się, odwrócić się, przekręcić
στρέφω, αποστρέφω, γυρίζω, χαμηλώνω
afwenden, omdraaien, afdraaien, wegdraaien
odtočit, odvrátit
vrida bort, vända bort
dreje væk, vende væk, vige
向きを変える, 回す, 振り向く, 顔を背ける
desviar, apartar, girar
kääntyä, kääntää, kääntää katse, kääntää pois
snurre, vende bort, vri
aldatu, aldendu, bihurtu, biratu
odvratiti pogled, okrenuti, okrenuti glavu
одвратување, одвраќам, одвраќање, свртам
obrniti, odviti, odvrniti
odtočiť, odvrátiť
okrenuti, odvratiti
okrenuti, odvratiti
відвертати, звертати
обръщам, отвратя, отвърна, отдалечавам
адвяртаць
memutar, mengarahkan, menoleh
ngoảnh đầu sang nơi khác, xoay
aylantirmoq, yo'naltirmoq, yuzini burmoq
घुमाना, मुँह मोड़ना
转动, 转头看向别处
หมุน, หัน, หันหัวไปทางอื่น
고개를 돌리다, 돌리다
başını çevirmek, yönəltmək, çevirmək
ვერტება, თავი გვერდზე გადაბრუნება
ঘোরান, মুখ ফিরানো
drejtoj, kthej kokën
डोके वळवणे, वळवणे
घुमाउनु, टाउको फर्काउनु
తల్ని తిరపడం, తిరగు
pagriezt, pagriezt galvu
தலை திருப்புதல், திருப்பு
pead kõrvale pöörama, pöörama
գլուխը շեղել, շրջել
guhertin, serê xwe vegirtin, vegerandin
להסיט، לסובב
إبعاد، تحويل، تدوير
برگشتن، دور کردن، چرخاندن
رخ موڑنا، منہ موڑنا، موڑنا، پھیرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
dreht
weg·
drehte
weg· hat
weggedreht
Presente
dreh(e)⁵ | weg |
drehst | weg |
dreht | weg |
Passado
drehte | weg |
drehtest | weg |
drehte | weg |
Conjugação