Uso do verbo inglês wegbewegen

Usando o verbo alemão wegbewegen (afastar, afastar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

weg·bewegen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas bewegt weg
jemand/etwas bewegt jemanden/etwas weg
jemand/etwas bewegt sich von jemandem/etwas weg
jemand/etwas bewegt sich weg

Preposições

(von+D)

jemand/etwas bewegt sich von jemandem/etwas weg

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen

sich+A

Ativo

jemand/etwas bewegt sich weg
jemand/etwas bewegt weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen

Ativo

jemand/etwas bewegt weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen, Abstand nehmen, abrücken von

(sich+A, acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas bewegt jemanden/etwas weg
jemand/etwas bewegt sich von jemandem/etwas weg
jemand/etwas bewegt sich weg
jemand/etwas bewegt weg

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wegbewegt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wegbewegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

move away from, move away, remove, shift

двигаться, убирать, удалять, уходить

alejar, moverse, alejarse, mover

s'éloigner, déplacer, éloigner

hareket ettirmek, uzaklaştırmak, hareket etmek, yerinden ayrılmak

afastar, afastar-se, mover-se, remover

allontanare, spostare, allontanarsi, muoversi

se îndepărta, îndepărta, se mișca

eltávolodik, eltávolítani, mozdul

oddalić się, oddalić, przesunąć, przesunąć się

απομακρύνομαι, κινούμαι, μετακίνηση

verplaatsen, wegbewegen, weggaan

odcházet, odstranit, pohybovat, pohybovat se

avlägsna, avlägsna sig, flytta bort, röra sig

bevæge sig, fjerne, flytte sig

移動する, 動かす, 動く

desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's

liikkua, poistaa, siirtyä, siirtää

bevege seg, fjerne, flytte, flytte seg

mugitu, aldentze, urruntzea

odmaknuti, odmaknuti se, pomerati se, premestiti

движи се, оддалечува, оддалечување

odmakniti se, premakniti, premakniti se

odstrániť, odísť, pohybovať sa, premiestniť

odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti

віддаляти, віддалятися, переміщати, рухатися

движа се, отдалечавам, премествам, премествам се

аддаляцца, аддаляць, рухацца

להזיז، להרחיק، להתרחק

ابتعد، إبعاد، تحرك

جابه‌جا شدن، حرکت دادن، حرکت کردن

دور کرنا، ہٹانا، چلنا، ہٹنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

bewegt weg · bewegte weg · hat wegbewegt

Presente

beweg(e)⁵	weg
bewegst	weg
bewegt	weg

Passado

bewegte	weg
bewegtest	weg
bewegte	weg

Conjugação