Uso do verbo inglês vorstellen

Usando o verbo alemão vorstellen (apresentar, imaginar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: intransitivo · reflexivo · passivo>

vor·stellen

Objetos

acus., (sich+A, sich+D, dat.)

jemand/etwas stellt vor
jemand stellt etwas irgendwielange vor
jemand stellt etwas vor
jemand stellt jemanden jemandem vor
jemand stellt jemanden vor
jemand stellt jemanden/etwas bei jemandem vor
jemand stellt jemanden/etwas jemandem vor
jemand stellt jemanden/etwas vor
jemand stellt sich etwas unter etwas vor
jemand stellt sich jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem vor
jemand/etwas stellt jemanden jemandem vor
jemand/etwas stellt jemanden vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich etwas vor
jemand/etwas stellt sich jemandem vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie irgendwie vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie so vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich vor

Preposições

(bei+D, unter+D, als, wie)

jemand stellt jemanden/etwas bei jemandem vor
jemand stellt sich etwas unter etwas vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie irgendwie vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie so vor

Informações modais

jemand stellt etwas irgendwielange vor

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas nach vorne stellen; voranstellen

Ativo

jemand/etwas stellt vor

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas vor etwas anderes stellen; davorstellen

Ativo

jemand/etwas stellt vor

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

miteinander bekanntmachen; sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich vor
jemand/etwas stellt vor

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgestellt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · transitivo · separável · reflexivo · <também: passivo>

sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

sich+D, acus.

Ativo

jemand/etwas stellt sich etwas vor
jemand/etwas stellt vor

Passivo estatal

etwas ist sich (von jemandem/etwas) vorgestellt

Passivo processual

etwas wird sich (von jemandem/etwas) vorgestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen, präsentieren

acus.

Ativo

jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt vor

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgestellt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen; darstellen, repräsentieren

Ativo

jemand/etwas stellt vor

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

präsentieren, (sich) vergegenwärtigen, bekanntmachen, im Sinn haben, (seinen) Namen nennen, vorzeigen

acus., (sich+A, sich+D, dat., bei+D, unter+D, als, wie)

Ativo

jemand stellt etwas irgendwielange vor
jemand stellt etwas vor
jemand stellt jemanden jemandem vor
jemand stellt jemanden vor
jemand stellt jemanden/etwas bei jemandem vor
jemand stellt jemanden/etwas jemandem vor
jemand stellt jemanden/etwas vor
jemand stellt sich etwas unter etwas vor
jemand stellt sich jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem vor
jemand/etwas stellt jemanden jemandem vor
jemand/etwas stellt jemanden vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich etwas vor
jemand/etwas stellt sich jemandem vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie irgendwie vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie so vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich vor
jemand/etwas stellt vor

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird vorgestellt
etwas wird (durch jemanden) irgendwielange vorgestellt
etwas wird (durch jemanden) vorgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgestellt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand wird (durch jemanden) vorgestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand wird jemandem (durch jemanden) vorgestellt
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand/etwas wird (durch jemanden) vorgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches vorgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand/etwas wird bei jemandem (durch jemanden) vorgestellt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand/etwas wird jemandem (durch jemanden) vorgestellt
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemandem wird (von jemandem/etwas) vorgestellt
sich wird (von jemandem/etwas) vorgestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

introduce, present, imagine, envision, introduce oneself, put forward, represent, visualise, ...

представить, представлять, воображать, вообразить, выставить, знакомить, изображать, перевести вперёд, ...

presentar, imaginar, representar, poner delante, presentarse, actuar, colocar, colocar delante, ...

présenter, imaginer, se présenter, avancer, concevoir, s'imaginer, incarner, jouer, ...

tanıtmak, öne koymak, hayal etmek, kendini tanıtmak, tanıştırmak, anlamına gelmek, düşünmek, gözünde canlandırmak, ...

apresentar, imaginar, conceber, adiantar, apresentar-se, atuar, colocar à frente, imaginar-se, ...

presentare, immaginarsi, presentarsi, rappresentare, figurarsi, mettere avanti, concepire, immaginare, ...

prezenta, imagine, reprezenta, se prezenta, așeza, conceptualiza, gândi, imagina, ...

bemutat, bemutatkozik, bemutatni, ábrázol, elképzelni, elé tesz, előre helyez, előretesz, ...

przedstawić, przedstawiać, wyobrażać sobie, grać, oznaczać, prezentować, przedstawiać sobie, przedstawić się, ...

παρουσιάζω, βάζω μπροστά, δίνω συνέντευξη, εικόνα, θέτω, θέτω μπροστά, παίζω, παριστώ, ...

voorstellen, bekendmaken, betekenen, indenken, introduceren, presenteren, uitbeelden, visualiseren, ...

představit, představovat, představit si, hrát, myslet na, postavit dopředu, posunovat, posunovatnout, ...

presentera, föreställa, föreställa sig, introducera, betyda, framställa, föreställning, presentera sig, ...

præsentere, forestille, forelægge, introducere, opføre, præsentere sig

紹介する, 前に置く, 想像する, 提示する, 演じる, 考える, 自己紹介, 自己紹介する, ...

presentar, col·locar, concebre, imaginar, interpretar, introduir, presentar-se, representar, ...

esitellä, esittäytyä, esittää, kuvitella, esitellä itsensä, esittely, kuvata, mielessä, ...

presentere, bety, forestille, forestille seg, fremstille, presentere seg, spille, stille, ...

aurkeztu, irudikatu, antzeztu, presentatu, imajinatu, pentsatu

predstaviti, predstaviti se, igrati, izložiti, staviti, upoznati, zamisliti, замислити

представување, замислувам, игра, представува, представувам

predstaviti, igra, predstaviti se, predstavljati

predstaviť, mať predstavu, predložiť, predstaviť sa, predstaviť si, umiestniť, zobraziť

predstaviti, igrati, izložiti, predstaviti se, staviti, upoznati, zamisliti

predstaviti, igrati, izložiti, predstaviti se, staviti, zamisliti

представити, уявити, представляти, знайомити, зображати, познайомити, поставити вперед, поставити перед чимось, ...

представям, изобразявам, показвам, представям се

прадставіць, выяўляць, граць, знаёміць, пазнаёміць, прадстаўляць, представіць сябе, размясціць, ...

menaruh di depan, melakonkan peran, meletakkan di depan, memajukan, membayangkan, memerankan, memperkenalkan, memperkenalkan diri, ...

giới thiệu, giới thiệu bản thân, giới thiệu cho ai cái gì, hình dung, tưởng tượng, tự giới thiệu, đóng vai, đưa lên trước, ...

kimga nimani tanishtirish, oldiga qo'yish, oldiga qo'ymoq, oldinga qo‘ymoq, oldinga surmoq, o‘zini tanishtirmoq, rolni ijro etmoq, rolni o'ynab chiqmoq, ...

आगे रखना, अपना परिचय देना, आगे करना, कल्पना करना, किसी को किसी चीज़ से परिचित कराना, तसव्वुर करना, परिचय कराना, परिचित कराना, ...

介绍, 介绍自己, 向某人介绍某物, 往前移, 想象, 扮演角色, 放到前面, 放在前面, ...

วางไว้ข้างหน้า, แนะนำตัว, จินตนาการ, นึกภาพ, วางไว้ด้านหน้า, เลื่อนไปข้างหน้า, แนะนำ, แนะนำให้ใครรู้จักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ...

앞에 놓다, 무엇을 누구에게 소개하다, 상상하다, 소개시키다, 소개하다, 앞에 두다, 앞으로 옮기다, 역을 연기하다, ...

irəli qoymaq, birinə nəsə ilə tanış etmək, irəli çəkmək, roli icra etmek, tanıtmaq, tanış etdirmək, təqdim etmək, təsəvvür etmək, ...

წინ დადება, გაცნობა, ვიღაცას რაღაცასთან გაცნობა, თავს წარდგენა, როლის თამაში, წარმოიდგენა, წინ გადაწევა, წინ განთავსება

সামনে রাখা, কল্পনা করা, কাকে কিছু পরিচিত করানো, চরিত্র অভিনয় করা, নিজের পরিচয় দেওয়া, পরিচয় করানো, পরিচয় করিয়ে দেওয়া, সামনে সরানো, ...

vendos përpara, imagjinoj, luaj një rol, paraqitem, prezantohem, prezantoj, përfytyroj, shtyj përpara, ...

समोर ठेवणे, आगे ठेवणे, ओळख करून देणे, कल्पना करणे, कुणाला काहीतरी ओळख करून देणे, परिचय करून देणे, परिचय देणे, पात्र निभावणे, ...

अगाडि राख्नु, अगाडि सार्नु, आफ्नो परिचय दिनु, कल्पना गर्नु, कसैलाई केहीसँग परिचय गराउनु, परिचय गराउनु, पात्र निभाउनु, सामु राख्नु

ముందుకు పెట్టడం, ఊహించు, తనను పరిచయం చేసుకోవడం, పరిచయం చేయడం, పాత్రను నటించడం, పాత్రను పోషించడం, ముందుకు ఉంచడం, ముందుకు జరపడం, ...

nolikt priekšā, iedomāties, iepazīstināt, iepazīstināt ar kaut ko, iztēloties, lomu atveidot, lomu spēlēt, novietot priekšā, ...

முன் வைக்க, அறிமுகப்படுத்து, ஒருவரை எதனோடு அறிமுகப்படுத்துதல், கற்பனை செய், தன்னை அறிமுகப்படுத்துதல், பாத்திரத்தை நடித்தல், முன்னே வைக்க, முன்னோக்கி நகர்த்த

end tutvustama, ette asetama, ette kujutama, ette paigutama, ette panna, ette tõsta, kellelegi midagi tutvustada, kujutlema, ...

առաջ դնել, առաջ տանել, առաջը դնել, առջև դնել, դեր խաղալ, երևակայել, ծանոթացնել, մեկին ինչ-որ բան ծանոթացնել, ...

berê dan, berê xistin, kesê tiştê nas kirin, li pêş dan, nas kirin, nasin kirin, nasîn, pêşxistin, ...

להציג، לְהַצִּיג، לְשַׂחֵק، לדמיין، להניח קדימה، להציג את עצמך، לשים לפני

تصور، تعريف، تقديم، تخيل، تقديم النفس، عرض، قدم، قدم نفسه، ...

معرفی کردن، آشنا کردن، بازی کردن، تصور کردن، تصورکردن، تصویر ذهنی، جلو گذاشتن، مجسم کردن، ...

پیش کرنا، متعارف کروانا، تصور کرنا، خیال کرنا، متعارف کرانا، مقدم کرنا، ملاپ، نقشہ بنانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ voranstellen

b.≡ davorstellen

e.≡ darstellen ≡ präsentieren

f.≡ darstellen ≡ repräsentieren

...

Sinônimos

Conjugação

stellt vor · stellte vor · hat vorgestellt

Presente

stell(e)⁵	vor
stellst	vor
stellt	vor

Passado

stellte	vor
stelltest	vor
stellte	vor

Conjugação