Uso do verbo inglês vorplanen

Usando o verbo alemão vorplanen (planear, planejamento antecipado): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

vor·planen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas plant vor
  • jemand/etwas plant etwas vor

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

vorbereitend planen

Ativo

  • jemand/etwas plant vor

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

vorbereitend planen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas plant etwas vor
  • jemand/etwas plant vor

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeplant

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeplant

Traduções

Inglês plan in advance, prepare, preplan
Russo предварительное планирование
Espanhol planificar, preparar
Francês planifier, préparer
Turco önceden planlamak
Português planear, planejamento antecipado, planejamento prévio, planejar, premeditar, projetar
Italiano pianificare
Romeno planificare preliminară
Húngaro előre tervezni
Polaco wstępnie planować
Grego προγραμματισμός
Holandês voorbereiden
Tcheco předplánovat
Sueco förbereda
Dinamarquês forberede
Japonês 事前計画
Catalão planificació prèvia
Finlandês ennakoida
Norueguês forberede
Basco aurreplano
Sérvio planirati unapred
Macedônio предпланирање
Esloveno predhodno načrtovati
Eslovaco predplánovať
Bósnio predplanirati
Croata predplanirati, pripremno planirati
Ucraniano попереднє планування
Búlgaro предварително планиране
Bielorrusso папярэдняе планаванне
Indonésio merencanakan terlebih dahulu
Vietnamita lập kế hoạch trước
Uzbeque oldindan rejalashtirmoq
Hindi पूर्व योजना बनाना
Chinês 事先计划
Tailandês วางแผนล่วงหน้า
Coreano 사전에 계획하다
Azerbaijano əvvəlcədən planlaşdırmaq
Georgiano წინასწარ დაგეგმვა
Bengalês আগে পরিকল্পনা করা
Albanês paraplanifikoj
Maráti पूर्वनियोजन करणे
Nepalês पूर्वयोजना गर्नु
Telugo ముందస్తు ప్రణాళిక చేయడం
Letão iepriekš plānot
Tâmil முன்கூட்டியே திட்டமிடுவது
Estoniano eelplaneerima
Armênio նախապես պլանավորել
Curdo berê plan kirin
Hebraicoלתכנן מראש
Árabeالتخطيط المسبق
Persaپیش‌طرح
Urduپیشگی منصوبہ بندی
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

plant vor · plante vor · hat vorgeplant

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial