Uso do verbo inglês vorlügen

Usando o verbo alemão vorlügen (mentir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

vor·lügen

Objetos

(dat., acus.)

jemand/etwas lügt vor
jemand/etwas lügt jemandem etwas vor
jemand/etwas lügt jemanden/etwas vor

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem gegenüber eine Aussage machen, die nicht der Wahrheit entspricht; (jemanden) anlügen, (jemanden) belügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln

dat., acus.

Ativo

jemand/etwas lügt jemandem etwas vor
jemand/etwas lügt jemanden/etwas vor
jemand/etwas lügt vor

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgelogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgelogen

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgelogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgelogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(dat., acus.)

Ativo

jemand/etwas lügt jemandem etwas vor
jemand/etwas lügt vor

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgelogen

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgelogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

tell lies, deceive, lie

наврать, лгать, обманывать

mentir

yalan söylemek, yalancı söylemek

mentir

mentire

minciună, înșela

hazudni

nakłamać, kłamać, oszukiwać

λέω ψέματα, ψεύδομαι, παραπλάνηση, ψέμα

voorliegen, liegen

lhát

ljuga, ljuga för

lyve

嘘をつく, 虚偽の発言

mentir

valehtelu, valheellinen väite

lyve for

gezurra esan

lagati

лажирање

zavajati

klamať

lažirati

lagati

обманювати

лъжа

абманваць, заблуждаць

berbohong kepada seseorang

nói dối với ai

bir kishiga yolg'on gapirmoq

किसी से झूठ बोलना

对某人撒谎

โกหกกับใคร

누군가에게 거짓말하다

birinə yalan danışmaq

მოტყუება, ტყუილი თქმა

কাউকে মিথ্যা বলা

gënjej dikë

एखाद्यासाला खोटं बोलणे

कसैलाई झूठ बोल्नु

ఎవరికైనా అబద్దం చెప్పడం

melot kādam

யாரோடு பொய் பேசுதல்

valetama kellelegi

մեկին կեղծիք ասել

derew gotin, derew kirin

שקר

كذب، خداع

دروغ گفتن

جھوٹ بولنا، دھوکہ دینا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

lügt vor · log vor (löge vor) · hat vorgelogen

Presente

lüg(e)⁵	vor
lügst	vor
lügt	vor

Passado

log	vor
logst	vor
log	vor

Conjugação