Uso do verbo inglês vorkehren

Usando o verbo alemão vorkehren (ostentar, providenciar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vor·kehren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas kehrt vor
  • jemand/etwas kehrt etwas vor
  • jemand/etwas kehrt jemanden/etwas vor

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

deutlich zeigen, vorsorglich anordnen

Ativo

  • jemand/etwas kehrt vor

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Vorkehrungen treffen; herauskehren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kehrt etwas vor
  • jemand/etwas kehrt jemanden/etwas vor
  • jemand/etwas kehrt vor

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorgekehrt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgekehrt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorgekehrt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgekehrt

Traduções

Inglês arrange, indicate, prepare
Russo предусматривать, явно показывать
Espanhol indicar, ordenar
Francês indiquer, prévoir
Turco belirgin göstermek, önceden düzenlemek
Português ostentar, providenciar, indicar, ordenar
Italiano disporre, esibire, ostentare, mostrare chiaramente, ordinare precauzionalmente
Romeno arăta clar, ordona preventiv
Húngaro előrelátóan elrendel, világosan mutat
Polaco wyraźnie pokazać, zlecić zapobiegawczo
Grego καθαρά δείχνω, προληπτικά διατάσσω
Holandês duidelijk tonen, voorzorgsmaatregel
Tcheco jasně ukázat, preventivně nařídit
Sueco förebygga, tydligt visa
Dinamarquês forholdsregler, tydeligt vise
Japonês 予防的に指示する, 明示する
Catalão mostrar clarament, ordenar preventivament
Finlandês ennakoivasti määrätä, selvästi näyttää
Norueguês forebyggende ordne, tydelig vise
Basco argiki erakutsi, aurreko agindu
Sérvio jasno pokazati, preventivno odrediti
Macedônio предвидливо уредува, јасно покажува
Esloveno jasno pokazati, predvidljivo urediti
Eslovaco jasne ukázať, predbežne usporiadať
Bósnio jasno pokazati, preventivno odrediti
Croata jasno pokazati, predvidjeti
Ucraniano забезпечити, чітко показати
Búlgaro предпазно нареждам, ясно показвам
Bielorrusso прадбачыць, ясна паказваць
Hebraicoלהראות בבירור، לסדר מראש
Árabeإظهار واضح، ترتيب احترازي
Persaبه وضوح نشان دادن، پیشگیرانه ترتیب دادن
Urduواضح کرنا، پیشگی ترتیب دینا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

kehrt vor · kehrte vor · hat vorgekehrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial