Uso do verbo inglês vorhergehen

Usando o verbo alemão vorhergehen (anteceder, preceder): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

vorher·gehen

Objetos

(acus.)

  • es geht vorher
  • jemand/etwas geht vorher
  • jemand/etwas geht etwas vorher

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

sich vorher ereignen, sich davor befinden; antezedieren, vorangehen, voraufgehen, vorausgehen

Ativo

  • es geht vorher
  • jemand/etwas geht vorher

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · sein · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas geht etwas vorher
  • jemand/etwas geht vorher

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorhergegangen

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorhergegangen

Traduções

Inglês precede, come before, forego
Russo опережать, предшествовать
Espanhol anteceder, preceder
Francês devancer, précéder
Turco önce gelmek, önce olmak
Português anteceder, preceder
Italiano anticipare, precedere
Romeno fi înainte, preceda
Húngaro előtt, megelőz
Polaco być przed, zdarzyć się wcześniej
Grego προηγούμαι, προηγήθηκα
Holandês voorafgaan, voorgaan
Tcheco předcházet, předtím se dít
Sueco föregå, inträffa före
Dinamarquês foregå, forudgå, gå forud
Japonês 先行する, 前に起こる
Catalão anteposar, precedir
Finlandês edeltää, ennakoida
Norueguês foregå, forutgå
Basco aurretik gertatu
Sérvio biti pre, prethoditi
Macedônio предходи
Esloveno predhoditi
Eslovaco byť pred, predchádzať
Bósnio biti prije, prethoditi
Croata biti prije, predhoditi
Ucraniano відбуватися раніше, попереджати
Búlgaro предварително, предшествам
Bielorrusso папярэднічаць
Hebraicoלהיות לפני، להתרחש קודם
Árabeيحدث مسبقًا، يكون سابقًا
Persaقبل از آن، پیش آمدن
Urduپہلے واقع ہونا، پہلے ہونا

Traduções

Sinônimos

a.≡ antezedieren ≡ vorangehen ≡ voraufgehen ≡ vorausgehen

Sinônimos

Conjugação

geht vorher · ging vorher (ginge vorher) · ist vorhergegangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1157087