Uso do verbo inglês vorbeisehen

Usando o verbo alemão vorbeisehen (ignorar, passar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável

vorbei·sehen

Objetos

  • jemand/etwas sieht vorbei

Preposições

(an+D)

  • jemand/etwas sieht an etwas vorbei

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

an etwas vorbeischauen

Ativo

  • jemand/etwas sieht vorbei
z. verbo · haben · irregular · separável

(an+D)

Ativo

  • jemand/etwas sieht an etwas vorbei
  • jemand/etwas sieht vorbei

Traduções

Inglês look past, overlook
Russo заглянуть мимо
Espanhol mirar, ver
Francês passer, regarder
Turco bakmak, göz atmak
Português ignorar, passar
Italiano guardare oltre, passare oltre
Romeno privi pe lângă
Húngaro elmenni mellette
Polaco zobaczyć coś obok
Grego παραβλέπω
Holandês voorbijkijken
Tcheco přehlédnout
Sueco titta förbi
Dinamarquês se forbi
Japonês ちらりと見る, 横目で見る
Catalão mirar per alt, passar per alt
Finlandês katsomatta ohi, ohittaa
Norueguês se forbi
Basco begiratu, ikusi
Sérvio proći pored
Macedônio погледнување
Esloveno pogledati mimo
Eslovaco obísť, prehliadnuť
Bósnio proći pored
Croata proći pored
Ucraniano поглянути мимо
Búlgaro поглеждам
Bielorrusso паглядзець міма
Indonésio mengabaikan, tidak mengindahkan
Vietnamita bỏ qua, phớt lờ
Uzbeque e'tiborsiz qoldirmoq, ko'zdan qochirmoq
Hindi अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना
Chinês 忽视, 无视
Tailandês มองข้าม, เพิกเฉย
Coreano 간과하다, 무시하다
Azerbaijano gözardı etmək, nəzərə almamaq
Georgiano უგულებელყოფა
Bengalês অবহেলা করা, উপেক্ষা করা
Albanês injoroj, shpërfill
Maráti दुर्लक्ष करणे, नजरेआड करणे
Nepalês उपेक्षा गर्नु, बेवास्ता गर्नु
Telugo అవగణించు
Letão ignorēt, nepamanīt
Tâmil அலட்சியம் செய்ய, புறக்கணிக்க
Estoniano eirama, märkamata jätma
Armênio անտեսել
Hebraicoלהתעלם
Árabeتجاوز، مرور
Persaنگاه کردن به چیزی
Urduغفلت کرنا، نظر انداز کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

sieht vorbei · sah vorbei (sähe vorbei) · hat vorbeigeseh(e)⁵n

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial