Uso do verbo inglês vorbeischmuggeln

Usando o verbo alemão vorbeischmuggeln (contrabando, esquivar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

vorbei·schmuggeln

Objetos

(sich)

  • jemand/etwas schmuggelt vorbei
  • jemand/etwas schmuggelt sich vorbei

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

heimlich vorbeischleusen

Ativo

  • jemand/etwas schmuggelt vorbei
z. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

(sich)

Ativo

  • jemand/etwas schmuggelt sich vorbei
  • jemand/etwas schmuggelt vorbei

Traduções

Inglês smuggle past, sneak by
Russo контрабанда
Espanhol contrabandear, introducir clandestinamente
Francês contrebande, passer en cachette
Turco kaçırmak, sızdırmak
Português contrabando, esquivar
Italiano smuggler
Romeno introduce pe furiș
Húngaro csempész
Polaco przemycać
Grego λαθραία μεταφορά
Holandês smokkelen
Tcheco propašovat
Sueco smuggla förbi
Dinamarquês smugle
Japonês こっそり通す, 密輸する
Catalão esquivar, introduir clandestinament
Finlandês salakuljettaa
Norueguês smugle
Basco iruzurrez igarotzea
Sérvio prokrijumčariti
Macedônio преминување
Esloveno neopazno pretihotapiti
Eslovaco tajne previesť
Bósnio prokrijumčariti
Croata prokrijumčariti
Ucraniano контрабандою пропускати
Búlgaro нелегално преминаване
Bielorrusso прабрасці
Indonésio menyelundupkan lewat
Vietnamita lén tuồn qua, tuồn lậu qua
Uzbeque pinhona o'tkazmoq, yashirincha o'tkazmoq
Hindi चोरी-छिपे पार करना, तस्करी करके पार करना
Chinês 偷偷带过去, 偷运过去
Tailandês ลอบขนผ่าน, ลักลอบนำผ่าน
Coreano 몰래 통과시키다
Azerbaijano gizlincə keçirmək, qaçaq keçirmək
Georgiano კონტრაბანდულად გატარება, ფარულად გატარება
Bengalês চোরাচালান করে পার করানো, লুকিয়ে পার করানো
Albanês kaloj fshehurazi, kaloj me kontrabandë
Maráti चोरून पार नेणे, लपूनछपून पार नेणे
Nepalês तस्करी गरेर पार गराउनु, लुकिछिपी पार गराउनु
Telugo దొంగచాటుగా తీసుకెళ్లడం, దొంగచాటుగా దాటించడం
Letão slepus izlaist cauri
Tâmil ஒளிந்து கடத்துதல், மறைவாக கடத்துதல்
Estoniano salaja läbi viima
Armênio թաքուն անցկացնել, թաքուն տեղափոխել
Curdo bi xufî derbas kirin, qaçax derbas kirin
Hebraicoלהבריח
Árabeتهريب
Persaقاچاق کردن
Urduچوری چھپے منتقل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schmuggelt vorbei · schmuggelte vorbei · hat vorbeigeschmuggelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial