Uso do verbo inglês vollpfropfen

Usando o verbo alemão vollpfropfen (encher demais, rechear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

voll·pfropfen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas pfropft voll
jemand/etwas pfropft etwas mit etwas voll
jemand/etwas pfropft etwas voll
jemand/etwas pfropft jemanden/etwas voll

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas pfropft etwas mit etwas voll

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas übermäßig füllen oder stopfen; vollstopfen, spicken, anfüllen, zumüllen

acus.

Ativo

jemand/etwas pfropft jemanden/etwas voll
jemand/etwas pfropft voll

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vollgepfropft

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vollgepfropft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas pfropft etwas mit etwas voll
jemand/etwas pfropft etwas voll
jemand/etwas pfropft voll

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vollgepfropft
etwas ist (von jemandem/etwas) vollgepfropft
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) vollgepfropft

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird vollgepfropft
etwas wird (von jemandem/etwas) vollgepfropft
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) vollgepfropft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

choke (up), cram, cram full, lumber (up), overstuff, stuff

забивать, набивать, набить, переполнять

abarrotar, abarrotar de, atestar, atestar de, atiborrar, rellenar, repletar de

bourrer, remplir à ras bord

doldurmak, tıkamak

encher demais, rechear

imbottire, riempire

umple, încărca

túltölteni, túltömni

napychać, przepełniać

γεμίζω, σφίγγω

overvullen, stopfen

naplnit, přeplnit

belamra, stoppa, överfylla

fylde, proppe fuld, stoppe

詰め込む, 過剰に詰める

empastifar, omplir excessivament

tungostaa, yli täyttää

overfylle, stappe

betegarri

napuniti, prepuniti

преполнување, преполнување со

napolniti, prepolniti

naplniť, preplniť

napuniti, prepuniti

переповнити, переповнювати

набутвам, препълвам

запоўніць, напоўніць

memasukkan berlebihan, menjejalkan

nhét chặt, nhồi nhét

ortiqcha to'ldirmoq, to'ldirib tiqmoq

ठसाठस भरना, भरना

塞得太满, 塞满

ยัดแน่น, อัดแน่น

가득 채우다, 꽉 채우다

aşırı doldurmaq, tıxamaq

გადავსება, მჭიდროდ შეავსება

ঠাসাঠাস করে ভরানো, ভরানো

mbushë tepër, ngjesh

ठसाठस भरणे, भरून टाकणे

ठसाठस भरि हाल्नु, भरि हाल्नु

అతిగా నింపడం, దగ్గరగా నింపడం

piebāzt, pārbāzt

அதிகமாக நிரப்புதல், நிறைநிறையாக நிரப்புதல்

täis toppima, üle täis toppima

չափից շատ լցնել

tije kirin, zêdetir tije kirin

למלא יתר על המידה

امتلاء، حشو

فشردن، پر کردن

بھرنا، پھٹنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anfüllen ≡ spicken ≡ vollstopfen ≡ zumüllen

Sinônimos

Conjugação

pfropft voll · pfropfte voll · hat vollgepfropft

Presente

pfropf(e)⁵	voll
pfropfst	voll
pfropft	voll

Passado

pfropfte	voll
pfropftest	voll
pfropfte	voll

Conjugação