Uso do verbo inglês verwursteln
Usando o verbo alemão verwursteln (desorganizar, confundir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verwursteln
Objetos
acus., (sich+A)
-
jemand/etwas verwurstelt
-
jemand/etwas verwurstelt
etwas -
jemand/etwas verwurstelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverwurstelt
Passivo
passivo possível
Resumo
mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis durcheinanderbringen; sich durch Zufall verdrehen
(sich+A)
Ativo
jemand/etwas verwurstelt
jemand/etwas
sichverwurstelt
Passivo
passivo não é possível
etwas an einen Ort legen, den man vergisst
Ativo
jemand/etwas verwurstelt
Passivo
passivo não é possível
verdrehen
acus., (sich)
Ativo
jemand/etwas verwurstelt
jemand/etwas verwurstelt
etwas jemand/etwas verwurstelt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverwurstelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverwurstelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwurstelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwurstelt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverwurstelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwurstelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwurstelt
Traduções
bungle, forget, fumble, mess up, misplace, twist
запутывать, путать, забыть, запутать, положить, смешивать, спутать, спутывать
confundir, dejar olvidado, desorganizar, enredar, olvidar
embrouiller, bricoler, brouiller, emmêler, laisser, oublier
dağınıklık, karıştırmak, unutmak, şansa bağlı olarak karıştırmak
desorganizar, confundir, deixar de lado, desviar, esquecer
confondere, dimenticare, disordinare, pastrocchiare, sguazzare, trascurare
confuzie, neglija, neglijență, se învârti întâmplător, uita
bonyolítani, elfelejteni, elrakni, kavarni, zűrzavart kelt, összekever
mieszać, przypadkowo zniekształcać, zaburzać, zapomnieć, zostawić
ανακατεύω, μπερδεύω, μπλέκω, ξεχνώ
door elkaar brengen, door elkaar halen, vergeten, verhaspelen, verknopen
zkomplikovat, zapomenout, změnit, zvrtnout
glömma bort, slarva, snurra, trassla till, vrida
forvirre, forvride, glemme, rodet, vridning
いい加減にする, 偶然に曲げる, 忘れる, 放置する, 混乱させる
confondre, deixar, desorganitzar, embolicar-se, enredar-se, oblidar
kierrellä, sattua, sekoittaa, sotkea, unohtaa
forvansket, glemme, rotete, vridd
ahaztu, aldaketa, konfusioa, nahastea
nepreciznost, ostaviti, zaboraviti, zbrka, zbrkati
заборавам, збрка, недостаток на прецизност, случајно завртување
pozabiti, zavrteti, zmeda, zmediti
nechať, popliesť, prekrútiť, zabudnúť, zavádzať, zmätiť
neurednost, zaboraviti, zbrka, zbrkati, zbrkavanje
neurednost, ostaviti, zaboraviti, zbrka, zbrčkati
забуте місце, забути, завертітися, заплутатися, заплутувати, плутати
бъркотия, забравям, разпиляване, случайно объркване
забыць, запутвацца, зблытаць, змешваць, змяняцца, пакінуць
meletakkan lalu lupa, mengacaukan, menyembunyikan lalu lupa, terbelit, terpuntir
giấu đi rồi quên, làm hỏng, rối lại, xoắn lại, đặt đâu rồi quên
buzish, chigallashib qolmoq, chigil bo‘lmoq, qayerga qo'yib unutmoq, yashirib qo'yish
उलझ जाना, कहीं छिपा देना, कहीं रखकर भूल जाना, गुथ जाना, बिगाड़ना
搞砸, 放到某处忘记, 缠在一起, 藏起来忘记
ซ่อนไว้แล้วลืม, ทำพลาด, พันกัน, เอาไปวางไว้แล้วลืม
꼬이다, 망치다, 어디에 처박다, 엉키다, 잊어버리고 두다
dolaşmaq, gizləyib unutmaq, harasa qoyub unutmaq, pozmaq
არასწორად გაკეთება, დამალვა და დავიწყება, იბურდება, სადღაც დადება და დავიწყება
কোথাও রেখে ভুলে যাওয়া, খারাপ করা, জট বেঁধে যাওয়া, জড়িয়ে যাওয়া, লুকিয়ে রাখা
fsheh dhe harroj, ngatërrohem, prish, vënë diku dhe harruar
कुठेतरी ठेवून विसरून जाणे, गुंतणे, बिगाड़णे, लपवून ठेवणे
अल्झिनु, कसै ठाउँमा राखेर भुल्नु, बिगार्नु, लुकाएर राख्नु
ఎక్కడో ఉంచి మరచిపోవడం, చిక్కుకోవు, పాడుచేయడం, లేపి పెట్టి మరచివేయడం
nolikt un aizmirst, paslēpt un aizmirst, sabojāt, sapīties
எந்தோ இடத்தில் வைத்து மறக்க, சிக்கிக்கொள், பிழை செய்தல், மறைத்து வைக்க
kuhugi panna ja unustada, peita ja unustada, rikkuma, sassi minema
թաքցնել ու մոռանալ, խճճվել, կործանել, որևէ տեղ դնել ու մոռանալ
girê bûn, li cihêkê dan û ji bîr kirin, veşartin, xeta kirin
לְבַלְבֵּל، לְהַבְלִיג، לסבך، לערבב، לשכוח
تخبط، تشويش، فوضى، نسيان شيء
به هم ریختن، تصادفی پیچیدن، فراموش کردن
بگاڑنا، بھول جانا، بے ترتیب کرنا، غلط کرنا، غلطی کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verwurstelt
· hatverwurstelte
verwurstelt
Presente
verwurst(e)⁴l(e)⁵ |
verwurstelst |
verwurstelt |
Passado
verwurstelte |
verwursteltest |
verwurstelte |
Conjugação