Uso do verbo inglês versteinern
Usando o verbo alemão versteinern (petrificar, fossilizar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · intransitivo · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
versteinern
·
versteinert
·
ist versteinerte
versteinert
, hat versteinert
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas versteinert
-
jemand/etwas versteinert
etwas -
jemand/etwas versteinert
etwas/jemanden -
jemand/etwas
sichversteinert
Passivo
passivo possível
Resumo
über langen Zeitraum zu Gestein werden; petrifizieren
Ativo
jemand/etwas versteinert
Passivo
passivo não é possível
(meist vor Schreck oder Überraschung) in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben; (zur Salzsäule) erstarren, erstarren
Ativo
jemand/etwas versteinert
Passivo
passivo não é possível
verknöchern
(sich, acus.)
Ativo
jemand/etwas versteinert
jemand/etwas versteinert
etwas jemand/etwas versteinert
etwas/jemanden jemand/etwas
sichversteinert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdversteinert
etwas wird (vonjemandem/etwas )versteinert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )versteinert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istversteinert
etwas ist (vonjemandem/etwas )versteinert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )versteinert
Traduções
petrify, fossilise, fossilize, turn into stone, be petrified, become ossified, change to stone, freeze, ...
окаменеть, застыть, окаменевать, превратиться в камень
petrificar, convertirse en piedra, fosilizarse, quedarse paralizado
pétrifier, figer, se fossiliser, se pétrifier
taşlaşmak, donakalmak
petrificar, fossilizar-se, paralisar
pietrificare, petrificare, pietrificarsi, fossilizzarsi, impietrirsi, rimanere immobile
pietrifica, se transforma în piatră, îngheța
kővé válik, megdermed
skamienieć, zastygnąć
λιθοποίηση, παγίωση, παγώνω
verstenen, verstarren
zastavit se, zkamenět, ztuhnout
förstenas, förstena, petrifiera, stanna stilla
forsteine, forsten
石化する, 硬直する
petrificar, quedar immòbil
kivettyä, jähmettyä
forsteine, stivne
harri bihurtu, harritu, hunkitu
otupeti, pretvoriti se u kamen, stvrdnuti, ukameniti
замрзнат, заспан, претворање во камен
otopeti, spremeniti v kamen, zamrzniti
skamenie, stuhnúť
ukameniti, otupjeti
ukameniti, otupjeti, pretvoriti u kamen
застигати, застигнути, перетворюватися на камінь
вкаменявам, вкаменявам се, вкаменяване
застыванне, застываць, камянянець
membatu, membeku, terpaku
hóa đá, đứng chết trân, đứng sững
qotib qolmoq, toshga aylanish
जड़ हो जाना, पत्थर बनना, स्तब्ध रह जाना
呆住, 愣住, 石化
ตัวแข็งทื่อ, นิ่งงัน, เปลี่ยนเป็นหิน
경직되다, 석화되다, 얼어붙다
daş kəsilmək, daşlaşmaq, donub qalmaq
გაქვავება, გაშეშება
থ হয়ে যাওয়া, পাথর হয়ে যাওয়া, স্তব্ধ হয়ে যাওয়া
gurëzohem, nguros, shtangem
थिजणे, पत्थर बनणे, स्तब्ध होणे
जड हुनु, पत्थर बन्नु, स्तब्ध हुनु
గడ్డకట్టిపోవు, రాయిగా మారు, శిలీకృతమవు, స్తంభించిపోవు
pārvērst akmenī, sastingt
உறைந்து போ, கல் ஆகு, சிலையாகிப் போ, பாறைப்படு
kivistuma, tarduma
քարանալ, սառել
kevir bûn, kevîr bûn
הפך לאבן، הקפאה، השתקעות
تجمد، تحجر
ساکن ماندن، سنگ شدن، متحیر شدن
ساکن رہنا، پتھر بن جانا، پتھر بننا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·versteinert
· istversteinerte
versteinert
Presente
versteinere |
versteinerst |
versteinert |
Passado
versteinerte |
versteinertest |
versteinerte |
·versteinert
· hatversteinerte
versteinert
Presente
versteinere |
versteinerst |
versteinert |
Passado
versteinerte |
versteinertest |
versteinerte |
Conjugação