Uso do verbo inglês verschüchtern
Usando o verbo alemão verschüchtern (amedrontar, envergonhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verschüchtern
Objetos
acus.
-
jemand/etwas verschüchtert
-
jemand/etwas verschüchtert
jemanden -
jemand/etwas verschüchtert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
schüchtern machen; jemanden so behandeln, dass die Person sich nicht mehr traut
acus.
Ativo
jemand/etwas verschüchtert
jemand/etwas verschüchtert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschüchtert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschüchtert
acus.
Ativo
jemand/etwas verschüchtert
jemand/etwas verschüchtert
jemanden
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )verschüchtert
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )verschüchtert
Traduções
intimidate, dissuade, frighten
запугивать, испугать, пугать
asustar, intimidar, achantar, amedrentar
intimider, rendre timide, timidifier
korkutmak, cesaretini kırmak, utangaç yapmak
amedrontar, envergonhar, intimidar, tímido
intimidire, spaventare
intimida, timidiza
megfélemlít
oniesmielać, zawstydzać, zniechęcać
φοβίζω, τρομάζω
afschrikken, ontmoedigen, verlegen maken
vystrašit, zahanbit, zastrašit
få att tveka, skräma, skämma ut
skræmme, kyse
おどおどさせる, おどす, 威圧する, 怯えさせる
cohibir, espantar, intimidar
pelotella, pelottaa, ujostuttaa
skremme, skremme bort
beldurtu, lotsagabe egin, lotsatu
plašiti, uplašiti, zastrašiti
засрамувам, засрамување, плашам, плашене
plašiti, vznemirjati
vyplašiť, zahanbiť, zastrašiť
osramotiti, uplašiti, zastrašiti
osramotiti, uplašiti, zastrašiti
злякати, принизити, соромити
плаша, срамя, уплашвам
залякаць, засраміць, засцерагчы
membuat malu, menakuti, menciutkan nyali, mengintimidasi
dọa, làm e dè, làm nhút nhát, đe dọa
qo'rqtirmoq, tahdid qilmoq, uyaltirmoq
सहमा देना, डराना, लजाना
使害羞, 使胆怯, 威吓, 恐吓
ขู่, ข่มขู่, ทำให้ขี้อาย, ทำให้ประหม่า
겁주다, 위축시키다, 위협하다, 주눅들게 하다
qorxutmaq, təhdid etmək, utandırmaq
დარცხვენა, დაშინება, შემაშინება
ভয় দেখানো, ভীত করা, লজ্জা দেওয়া, লজ্জিত করা
frikësoj, intimidoj, turpëroj
घाबरवणे, भयभीत करणे, लाजवणे
डराउन, भय देखाउनु, लज्याउनु
భయపెట్టడం, సిగ్గుపడించు
iebiedēt, iebiedināt, samulsināt
அச்சுறுத்து, கூச்சப்படுத்து, பயப்படுத்து, வெட்கப்படுத்து
hirmutama, häbelikuks tegema, intimideerima, kohmetama
ամաչեցնել, վախեցնել
teror kirin, tirsandin, tirsandîn, şermandin
להרתיע
تخويف، يحرج، يخيف
ترساندن، خجالت دادن
خجالت دینا، خوفزدہ کرنا، شرمندہ کرنا، ڈرانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verschüchtert
· hatverschüchterte
verschüchtert
Presente
verschücht(e)⁴r(e)⁵ |
verschüchterst |
verschüchtert |
Passado
verschüchterte |
verschüchtertest |
verschüchterte |
Conjugação