Uso do verbo inglês verplappern
Usando o verbo alemão verplappern (divulgar, descair-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>
Resumo
verplappern
,
sich
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verplappert
-
jemand/etwas verplappert
etwas -
jemand/etwas
sichverplappert
Passivo
passivo possível
Resumo
versehentlich ein Geheimnis verraten; etwas unabsichtlich preisgeben; ausplaudern, (jemandem) herausrutschen, (sich) versprechen, verplaudern
sich, (sich+A)
Ativo
jemand/etwas verplappert
jemand/etwas
sichverplappert
Passivo
passivo não é possível
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas verplappert
jemand/etwas verplappert
etwas jemand/etwas
sichverplappert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverplappert
etwas ist (vonjemandem/etwas )verplappert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverplappert
etwas wird (vonjemandem/etwas )verplappert
Traduções
blab, spill, blurt
выдать, обмолвиться, обмолвливаться, проболтаться, проговорить, проговориться
delatar, divulgar, escurrirse, irse del pico, revelar
divulguer, révéler, se trahir
açığa çıkarmak, ağzından kaçırmak, söylemek, sır vermek
divulgar, descair-se, revelar, revelar um segredo
rivelare, spiattellare, svelare
dezvălui
elárulni, kibeszélni
zdradzić, wygadać się, wyjawić
αποκαλύπτω, καταδώσω, προδίδομαι, προδώσω
lekken, onthullen, verraden, zich verpraten
prokecnout, vyzradit
skvallra, avslöja, försäga sig
afsløre, forsnakke sig
うっかり漏らす, 口を滑らせる, 漏らす, 秘密をばらす
revelar, deixar escapar, xerrar
paljastaa, vuotaa
avsløre, prate bort, utlevere
azaldu, esplika, ihartu
provaliti, otkriti
издавање на тајна, издадам, откријам
razkriti, izdati
prezradiť, vyzradiť
provaliti, otkriti
provaliti, otkriti
випадково розкрити, випадково розкрити секрет, випустити з рота
разкривам, издавам
выдаць, разгаладаць, разгаладзіць
mengungkap, mengungkap rahasia
bật mí, tiết lộ, tiết lộ bí mật
oshkor qilmoq, sir oshkor qilish
उगलना, राज़ उगलना
泄露, 泄露秘密, 透露
เปิดเผย, เปิดเผยความลับ
누설하다, 비밀을 흘리다
açıqlamaq, sirri açmaq
გამოაჩენა, საიდუმლოს გამჟღავება
গোপন কথা ফাঁস করা, ফাঁস করা
shfaq, zbulo sekretin
उघडणे, गुपित उघडणे
खुलासा गर्नु, गुप्त कुरा खुलाउनु
చెప్పడం, రహస్యం బయటపెట్టడం
izpaust, noslēpumu atklāt
சொல்லிவிடு, ரகசியம் வெளிப்படுத்து
paljastama, saladust ilmutada
բացահայտել, գաղտնիքը բացահայտել
agah kirin, sirê vekirin
לגלות، לגלות סוד، לחשוף
أفشى، كشف
فاش کردن، لو رفتن
افشا کرنا، بتانا، راز افشا کرنا، غلطی سے بتانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verplappert
· hatverplapperte
verplappert
Presente
verplapp(e)⁴r(e)⁵ |
verplapperst |
verplappert |
Passado
verplapperte |
verplappertest |
verplapperte |
Conjugação