Uso do verbo inglês verkippen

Usando o verbo alemão verkippen (depositar, descarregar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · transitivo · inseparável · <também: haben · sein · passivo>

verkippen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verkippt
  • jemand/etwas verkippt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · sein · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

auf einer Müllkippe, Deponie entsorgen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verkippt
  • jemand/etwas verkippt jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkippt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkippt
z. verbo · haben · regular · inseparável

Ativo

  • jemand/etwas verkippt

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês dump, tilt, bank out, dispose, spoil, store out, tip over
Russo выбрасывать, наклонить, перевернуть, утилизировать
Espanhol desechar, inclinar, verter, volcar
Francês basculer, déposer, incliner, jeter
Turco deponiye atmak, devirmek, yan yatırmak, çöplükte atmak
Português depositar, descarregar, inclinar, tombar
Italiano discarica, incline, sbandare, smaltire
Romeno depozitare, răsturna, înclina
Húngaro elbillen, ferdül, lerakni, lerakás
Polaco hałdować, przechylać, składować, wyrzucać, zwałować
Grego ανατροπή, απόρριψη
Holandês afvaldumpen, kantelen, omvallen, storten
Tcheco naklonit, odložit, převrátit, skládkovat
Sueco deponera, slänga, tippa fel
Dinamarquês deponere, skæve, smide væk
Japonês ゴミ捨て, 倒す, 傾ける, 廃棄する
Catalão abocar, dipositar, inclinar, volcar
Finlandês jätteiden hävittäminen, kaatopaikka, kallistua
Norueguês deponere, kaste, tippe over, velte
Basco karga, okertu, okertzea, zaborra botatzea
Sérvio nagnuti, odložiti, prevrnuti
Macedônio отпад, погрешно позиционирање
Esloveno nagniti, odložiti
Eslovaco nakloniť, preklopiť, skládkovať, vyhodiť
Bósnio nagnuti, odložiti, prevrnuti
Croata nagnuti, odložiti, prevrnuti
Ucraniano вивозити на смітник, викидати, перевернути, похилити
Búlgaro изкривявам, изхвърлям на сметище, наклонявам
Bielorrusso выкідваць, змясціць у няправільнае становішча, павярнуць
Hebraicoלהטות، להשליך، לזרוק، לשנות מיקום
Árabeإلقاء النفايات، إمالة خاطئة، تخلص
Persaتغییر موقعیت، دفع زباله، کج کردن
Urduغلط جگہ پر جھکنا، ڈمپ کرنا، کچرا پھینکنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

verkippt · verkippte · hat verkippt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153794, 153794