Uso do verbo inglês vergreisen

Usando o verbo alemão vergreisen (envelhecer, envelhecimento): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

vergreisen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · inseparável

Stark altern; zum Greis werden; altern, ergrauen, ergreisen, überaltern

Ativo

  • jemand/etwas vergreist
b. verbo · sein · regular · inseparável

Vorgang der Vergreisung

Ativo

  • jemand/etwas vergreist
z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

Traduções

Inglês age, grow old, aging, become disproportionately elderly, become senile, senescence
Russo старение, увядание, стареть
Espanhol envejecer, envejecimiento, hacerse viejo, senescencia, volverse anciano, volverse senil
Francês devenir vieux, vieillir, vieillissement
Turco yaşlanmak, kocamak, yaşlanma, yaşlılaşma
Português envelhecer, envelhecimento, idoso, tornar-se idoso
Italiano invecchiare, invecchiamento, diventare anziano
Romeno îmbătrânire, îmbătrâni
Húngaro elöregedés, megöregedni, megöregszik, öregedni, öregedés, öregszik
Polaco starzeć się, grzybieć, starzenie, starzenie się, zestarzeć, zgrzybieć
Grego γήρανση, γίνομαι γέρος, γερνά, γερνάω
Holandês oud worden, vergrijzen, vergrijzing, verouderen
Tcheco zestárnout, stárnout, stárnutí, zestárnutí
Sueco åldras, bli gammal, bli äldre, förgubbas, föråldras
Dinamarquês ældes, at blive gammel, ældes stærkt
Japonês 年老いる, 老いる, 老化, 老化する
Catalão envelliment, envellir, fer-se vell
Finlandês ikääntyä, ikääntyminen, vanheneminen, vanheta
Norueguês å eldes, bli gammel, eldes, å bli gammel
Basco adindu, adinkeri, adinkeria, zahartzea
Sérvio ostarevanje, ostariti, postati starac, starenje, stark ostariti
Macedônio стареење, остарување
Esloveno ostare, ostareti, postajanje starejšega, postati star, staranje, stareti
Eslovaco starnutie, starnúť, zostarnutie, zostarnúť
Bósnio ostarjeti, ostarevanje, postati starac, staren, starenje
Croata starenje, ostarevanje, ostarjeti, postati starac, stariti
Ucraniano старіння, вік, доживати, старіти
Búlgaro застарявам, застаряване, остарявам, остаряване
Bielorrusso старэць, старэнне, старэць хутка
Indonésio menua, menjadi tua
Vietnamita già đi, lão hóa
Uzbeque keksaymoq, qarib qolmoq, qarimoq, qariyash
Hindi जर्जर होना, बुढ़ापा आना, बूढ़ा पड़ना, बूढ़ा होना
Chinês 变老, 老化, 衰老
Tailandês แก่ขึ้น, แก่ลง
Coreano 고령화되다, 나이가 들다, 노쇠해지다
Azerbaijano yaşlanmaq, qocalmaq
Georgiano დაბერდება, დაბერება, ძველება
Bengalês বৃদ্ধ হওয়া, বৃদ্ধ হওয়া
Albanês plaket, të plakësh
Maráti वृद्ध होणे, म्हातारे पडणे
Nepalês बुढा हुनु, बुढिनु
Telugo ముదిరిపోవు, వయసు పెరగటం, వృద్ధి చెందడం
Letão novecot, novecēt
Tâmil முதுமை அடை, வயசாகுதல், வயது ஆகுதல்
Estoniano vananema
Armênio ծերանալ, հնանալ
Curdo pir bûn, pîr bûn, yaşlanmak
Hebraicoלהזדקן، הזדקנות
Árabeتقدم في السن، شيخوخة، يشيخ
Persaپیر شدن، پیری
Urduبوڑھا ہونا، بڑھاپا، بہت بوڑھا ہونا، عمر رسیدگی، عمر رسیدہ ہونا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ altern ≡ ergrauen ≡ ergreisen ≡ verfallen ≡ überaltern

Sinônimos

Conjugação

vergreist · vergreiste · ist vergreist

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 111831, 111831

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergreisen