Uso do verbo inglês verenden

Usando o verbo alemão verenden (morrer, falecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

verenden

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

langsam, oft qualvoll sterben; eingehen, krepieren, sterben

Ativo

  • jemand/etwas verendet
z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

[Tiere] entschlafen, eingehen (Tiere), umkommen, sterben, krepieren, davongehen

Ativo

  • jemand/etwas verendet

Traduções

Inglês die, perish, die painfully, die slowly
Russo издыхать, издохнуть, околевать, околеть, падать, постепенно умирать, угасать
Espanhol morir, fallecer, morir lentamente, perecer
Francês mourir, crever, décéder, mourir lentement, succomber
Turco acı çekerek ölmek, yavaşça ölmek, ölmek
Português morrer, falecer, perecer
Italiano morire, crepare, morire in modo doloroso, morire lentamente
Romeno deceda, muri
Húngaro döglik, elpusztul, haldoklik
Polaco zdychać, padać, paść, umierać, wymierać, zdechnąć
Grego αργά πεθαίνω, βασανιστικός θάνατος, ψοφώ
Holandês afsterven, creperen, vergaan
Tcheco pojít, skončit, trpět, umírat, zdechnout
Sueco dö, avlida, självdö
Dinamarquês dø, afgå, krepere
Japonês 苦しんで死ぬ
Catalão morir lentament, mort dolorosa
Finlandês kuolla, kuoleminen
Norueguês avlida, dø
Basco hil, hiltze, hilzear
Sérvio umiranje, umirati
Macedônio умирување, умрење
Esloveno trpeti, umirati
Eslovaco umierať, zomierať
Bósnio umiranje, umrijeti
Croata umiranje, umirati
Ucraniano вмирати, помирати
Búlgaro измирам, умиротворявам
Bielorrusso канаць, павольна паміраць
Indonésio mati perlahan
Vietnamita chết từ từ
Uzbeque sekin o'lib ketmoq
Hindi धीरे-धीरे मरना
Chinês 慢慢死去
Tailandês ค่อยๆ ตาย
Coreano 천천히 죽다
Azerbaijano yavaş-yavaş ölmək
Georgiano ნელ-ნელა გარდაცვალება
Bengalês ধীরে ধীরে মারা
Albanês vdes ngadalë
Maráti हळूहळू मरणे
Nepalês बिस्तारै मर्नु
Telugo నెమ్మదిగా చనిపోవడం
Letão lēnām nomirt
Tâmil நீண்டுபோய் இறப்பது
Estoniano aeglaselt surema
Armênio դանդաղ մահանալ
Curdo mirin bi hêdî
Hebraicoלמות، לסיים את החיים
Árabeمات، نفق، يموت ببطء، يموت بشكل مؤلم
Persaبه تدریج مردن، مرگ تدریجی
Urduآہستہ مرنا، دردناک موت
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ eingehen ≡ krepieren ≡ sterben
z.≡ abnippeln ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ krepieren ≡ sterben ≡ umkommen ≡ verscheiden ≡ versterben

Sinônimos

Conjugação

verendet · verendete · ist verendet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 188058

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verenden