Uso do verbo inglês verbeamten
Usando o verbo alemão verbeamten (nomear, tornar funcionário público): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verbeamten
Objetos
acus.
-
jemand/etwas verbeamtet
-
jemand/etwas verbeamtet
jemanden -
jemand/etwas verbeamtet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Behörden] jemanden in Deutschland zum Beamten machen; jemanden in ein Beamtenverhältnis übernehmen; pragmatisieren
acus.
Ativo
jemand/etwas verbeamtet
jemand/etwas verbeamtet
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verbeamtet
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verbeamtet
acus.
Ativo
jemand/etwas verbeamtet
jemand/etwas verbeamtet
jemanden
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )verbeamtet
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )verbeamtet
Traduções
civil servant, appoint
назначить на государственную должность, принимать в госслужащие, принять на госслужбу
nombrar funcionario, funcionarizar, convertir en funcionario, hacer funcionario
fonctionnariser, fonctionnaire, nommer, titulariser
kamuda istihdam etmek, memur yapmak
nomear, tornar funcionário público
assumere di ruolo, assumere in ruolo pubblico, beamten, collocare a ruolo
numi funcționar, încadra
közalkalmazottá tesz
mianować urzędnikiem, ustanowić urzędnika, zatrudnić na stanowisku urzędniczym
διορίζω, διορίζω δημόσιο υπάλληλο, καθιστώ δημόσιο υπάλληλο
benoemen tot ambtenaar, bureaucratiseren, verambtelijken
jmenovat do úřadu, ustanovit do státní služby
tjänsteman
ansætte som embedsmand, embeds
公務員にする
funcionaritzar
virkamieheksi nimittäminen, virkamieheksi tekeminen
tilsette som embetsmann
funtzionario bihurtu, funtzionario egin
postaviti u državnu službu, zaposliti
вработување, вработување во државна служба
imenovati za uradnika, postati uradnik, zaposliti
menovať do štátnej služby, vymenovať za úradníka
zaposliti
postaviti na službu, zaposliti
призначити на державну службу
назначавам за държавен служител
зрабіць чыноўнікам, прымаць на дзяржаўную службу
menetapkan sebagai pegawai negeri, mengangkat sebagai pegawai negeri
bổ nhiệm làm công chức
davlat xizmatchisi sifatida tayinlash, davlat xizmati lavozimiga tayinlash
लोक सेवक के पद पर नियुक्त करना, लोक सेवक के रूप में नियुक्त करना
任命为公务员
แต่งตั้งเป็นข้าราชการ
공무원으로 임명하다, 공무원으로 임용하다
kamu qulluqçusu kimi təyin etmək, vətəndaş xidməti vəzifəsinə təyin etmək
სახელმწიფო სამსახურში დანიშვნა, საჯარო მოხელის თანამდებობაზე დანიშვნა
জনসেবকের পদে নিয়োগ করা, সরকারি কর্মকর্তা হিসেবে নিয়োগ করা
emëroj në shërbimin civil, emëroj zyrtar civil
लोकसेवक पदावर नियुक्त करणे, लोकसेवा अधिकारी म्हणून नियुक्त करणे
लोकसेवामा नियुक्त गर्नु, सरकारी कर्मचारीका रूपमा नियुक्त गर्नु
పబ్లిక్ సర్వెంట్గా నియమించడం, సివిల్ సర్వీసులో నియామకించడం
iecelt par valsts amatpersonu, par valsts amatpersonu iecelt
அரசு சேவையாளர் ஆக நியமனம், பொது சேவை அதிகாரியாக நியமிக்க
avaliku teenistuse ametnikuna nimetada, riigiteenistusse nimetada
պետական ծառայող նշանակել
dewleta xizmetkari wekî tayîn kirin, xizmeta neteweyî destnîşan kirin
להפוך לעובד ציבורי
توظيف
استخدام کردن، مأمور کردن
سرکاری ملازم بنانا، ملازمت دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verbeamtet
· hatverbeamtete
verbeamtet
Presente
verbeamt(e)⁵ |
verbeamtest |
verbeamtet |
Passado
verbeamtete |
verbeamtetest |
verbeamtete |
Conjugação