Uso do verbo inglês umsteuern

Usando o verbo alemão umsteuern (mudar o curso, redirecionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

um·steuern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas steuert um
  • jemand/etwas steuert etwas um

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

die Richtung, das Ziel, den Kurs verändern

Ativo

  • jemand/etwas steuert um

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas steuert etwas um
  • jemand/etwas steuert um

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgesteuert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgesteuert

Traduções

Inglês change course, redirect, reroute, steer
Russo изменить курс, перенаправить
Espanhol ajustar curso, cambiar de dirección, cambiar dirección, redirigir, reestructurar
Francês changer de cap, réorienter
Turco kurs değiştirmek, yön değiştirmek
Português mudar o curso, redirecionar
Italiano cambiare direzione, invertire, reindirizzare
Romeno redirecționa, schimba direcția
Húngaro irányt változtatni, kurzust módosítani
Polaco przekierować, przesterować, zmieniać kierunek
Grego αλλαγή πορείας, ανακατεύθυνση
Holandês bijsturen, omleiden
Tcheco přesměrovat, změnit směr
Sueco omdirigera, ändra kurs
Dinamarquês omdirigere, ændre kurs
Japonês コース変更, 方向転換
Catalão canviar de rumb, reorientar
Finlandês ohjata, suuntaa
Norueguês endre kurs, omdirigere
Basco helburua aldatu, ibilbidea aldatu, norabidea aldatu
Sérvio preusmeriti, promeniti kurs
Macedônio пренасочување, променување на курсот
Esloveno preusmeriti, spremeniti smer
Eslovaco preorientovať, zmeniť kurz
Bósnio preusmjeriti, promijeniti kurs
Croata preusmjeriti, promijeniti smjer
Ucraniano змінити курс, перенаправити
Búlgaro пренасочвам, променям курс
Bielorrusso змяняць курс, змяняць напрамак
Indonésio mengubah arah
Vietnamita đổi hướng
Uzbeque yo'nalishni o'zgartirish
Hindi दिशा बदलना
Chinês 改变方向
Tailandês เปลี่ยนทิศทาง
Coreano 방향을 바꾸다
Azerbaijano istiqameti dəyişmək
Georgiano მიმართულება შეცვლა
Bengalês দিক বদলানো
Albanês ndryshoj drejtimin
Maráti दिशा बदलणे
Nepalês दिशा परिवर्तन गर्नु
Telugo దిశ మార్చడం
Letão virzienu mainīt
Tâmil திசை மாற்று
Estoniano suunda muutma
Armênio ուղղությունը փոխել
Curdo rê xwe biguherîne
Hebraicoלשנות יעד، לשנות כיוון
Árabeتغيير الاتجاه، تغيير المسار
Persaتغییر جهت، تغییر مسیر
Urduرُخ تبدیل کرنا، کورس تبدیل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

steuert um · steuerte um · hat umgesteuert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1006771