Uso do verbo inglês umschubsen

Usando o verbo alemão umschubsen (derrubar, empurrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um·schubsen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schubst um
  • jemand/etwas schubst jemanden/etwas um

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

jemanden oder etwas zu Fall bringen

Ativo

  • jemand/etwas schubst um

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schubst jemanden/etwas um
  • jemand/etwas schubst um

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeschubst

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeschubst

Traduções

Inglês knock down, push down, push over
Russo опрокинуть, сбить
Espanhol derribar, tumbar
Francês faire tomber, renverser
Turco devirmek, düşürmek
Português derrubar, empurrar
Italiano buttare giù, spingere
Romeno doborî, împinge
Húngaro ledönt, megbuktat
Polaco przewrócić
Grego ρίχνω
Holandês omverduwen, omverwerpen
Tcheco shodit, srazit
Sueco knuffa, stöta omkull
Dinamarquês skubbe
Japonês 倒す, 転倒させる
Catalão fer caure
Finlandês kaataa, työntää
Norueguês felle, kaste
Basco bultzatu, erortzi
Sérvio oboriti, srušiti
Macedônio пад, соблекување
Esloveno podriniti
Eslovaco pohodiť, zhodiť
Bósnio oboriti, srušiti
Croata oboriti, srušiti
Ucraniano звалити, підштовхнути
Búlgaro свалям, събарям
Bielorrusso збіць, зваліць
Indonésio menjatuhkan
Vietnamita xô ngã, xô đổ
Uzbeque yiqitib tushurmoq
Hindi गिरा देना
Chinês 推倒
Tailandês ผลักล้ม, ผลักให้ล้ม
Coreano 넘어뜨리다
Azerbaijano devirmək, yıxmaq
Georgiano დაგდება, დამხობა
Bengalês উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albanês rrëzoj
Maráti पाडणे
Nepalês गिराउने
Telugo కూల్చివేయు, పడగొట్టు
Letão nogāzt
Tâmil தள்ளிவீழ்த்து, வீழ்த்து
Estoniano maha heitma
Armênio գցել, տապալել
Curdo ketandin
Hebraicoלהפיל
Árabeإسقاط
Persaبه زمین انداختن
Urduپھینکنا، گرانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schubst um · schubste um · hat umgeschubst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 952585