Uso do verbo inglês umfrisieren
Usando o verbo alemão umfrisieren (corte de cabelo, modificar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>
Resumo
um·frisieren
Objetos
acus.
-
jemand/etwas frisiert
um
-
jemand/etwas frisiert
etwas um
-
jemand/etwas frisiert
jemanden um
Passivo
passivo possível
Resumo
die Gestaltung der Kopfhaare verändern
Ativo
jemand/etwas frisiert
um
Passivo
passivo não é possível
Uso ainda não definido.
[Technik] so umbauen, dass ein technisches Gerät mehr Leistung, Nutzen zeigt
Ativo
jemand/etwas frisiert
um
Passivo
passivo não é possível
acus.
Ativo
jemand/etwas frisiert
etwas um
jemand/etwas frisiert
jemanden um
jemand/etwas frisiert
um
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )umfrisiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )umfrisiert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )umfrisiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )umfrisiert
Traduções
restyle hair, enhance, modify, reformulate, rephrase, restyle, revamp, reword, ...
изменять, модернизировать, переформулировать, прическа, стилизация, усовершенствовать
modificar, estilizar, mejorar, peinar, reformular
maquiller, améliorer, coiffer, friser, optimiser, reformuler
değiştirmek, geliştirmek, saç stilini değiştirmek, saç şekillendirmek, yeniden biçimlendirmek, yenilemek
corte de cabelo, modificar, penteado, reformar, reformular, reformulação
acconciare, ottimizzare, pettinare, riformulare, ristrutturare
frizură, optimizare, reformulare, îmbunătățire
felújít, frizura változtatás, átalakít, átfogalmazás
fryzura, modernizować, przekształcić, przerabiać, przeredagować, stylizacja
αναβάθμιση, αναδιατύπωση, αναμόρφωση, βελτίωση
haarsnit, haarstyling, haarverandering, herformuleren, herzien, opknappen, verbeteren
modernizovat, přeformulovat, přestylovat, vylepšit
frisera, modifiera, omformulera, omkonstruera, reformulera, styla
forbedre, frisere, omformulere, opgradere, styling
アップグレード, ヘアスタイルを変える, 改良する, 言い換え, 髪型を変える
canviar pentinat, millorar, modificar pentinat, optimitzar, reformulació, reformular
hiusten muokkaaminen, hiustyylin muutos, muokata, muotoilla, parantaa, uudelleenmuotoilla
frisere, ombygge, omformulere, oppgradere, styling
aldatu, berrikusi, berritzea, egokitu, ilehorria aldatu
frizura, modifikovati, preformulisati, preoblikovati, prepraviti, preuređenje frizure
поправка, преобликување, преработка, преформулирање, промена на фризурата
frizura, modernizirati, preoblikovati, preurediti
modernizovať, preformulovať, prestrihnúť, vylepšiť, zmeniť účes
frizura, modificirati, preformulisati, preoblikovati, preurediti, preuređenje frizure
frizura, modificirati, preformulirati, preoblikovati, preurediti
змінити зачіску, модернізувати, переробити, переформулювати
модифицирам, преобразувам, преформулирам, прическа, стил на косата
аптымізаваць, змяняць прычоску, мадэрнізаваць, перафармуляваць
memodifikasi, menata rambut, mengoprek, mengungkapkan ulang, merumuskan ulang
diễn giải lại, diễn đạt lại, tạo kiểu tóc, độ, độ chế
modernizatsiya qilish, qayta bayon qilmoq, qayta ifodalamoq, sochni turmaklash, tyuning qilish
ट्यून करना, पुनःव्यक्त करना, पुनर्प्रस्तुत करना, बाल संवारना, मॉडिफाई करना
打理头发, 改装, 改述, 改造, 重新表述
กล่าวใหม่, จัดทรงผม, จูน, ปรับถ้อยคำใหม่, โมดิฟาย
개조하다, 다시 표현하다, 머리 손질하다, 바꿔 말하다, 튜닝하다
modifikasiya etmək, saçı düzəltmək, tyuninq etmək, yenidən formalaşdırmaq, yenidən ifadə etmək
გადაკეთება, გადაფორმულირება, ვარცხნა, მოდიფიცირება, სხვა სიტყვებით გადმოცემა
চুল সাজানো, টিউন করা, পুনর্বর্ণনা করা, পুনর্ব্যক্ত করা, মড করা
modifikoj, riformuloj, rishpreh, stilizoj flokët
केस बनवणे, ट्यून करणे, पुन्हा मांडणे, पुन्हा व्यक्त करणे, मॉडिफाय करणे
केश बनाउने, ट्युन गर्नु, परिमार्जन गर्नु, पुनःव्याख्या गर्नु
కేశాలను అలంకరించడం, ట్యూన్ చేయు, పునర్వ్యాఖ్యానించు, మళ్లీ వ్యక్తపరచు, మాడ్ చేయు
frizēt matus, pārbūvēt, pārformulēt, pārfrāzēt, tūnēt
ட்யூன் செய், மறு உரையாக்கு, மாற்றியமைக்க, மீளுரை செய், முடியை அலங்கரிக்கவும்
juukseid kujundama, parafraseerima, tuunima, ümber sõnastama, ümberehitama
արդիականացնել, թյունինգ անել, մազերը զարդարել, վերաարտահայտել, վերաձևակերպել
guhertin, ji nû ve gotin, ji nû ve îfade kirin, saçê stil kirin, tûning kirin
לנסח מחדש، לעצב שיער، לשדרג
إعادة صياغة، تعديل، تغيير تسريحة الشعر
بازنویسی، بهینهسازی، تغییر شکل، تغییر مدل مو
اپ گریڈ کرنا، تبدیل کرنا، دوبارہ بیان کرنا، نئی شکل دینا، ہیئر اسٹائل تبدیل کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
frisiert
um·
frisierte
um· hat
umfrisiert
Presente
frisier(e)⁵ | um |
frisierst | um |
frisiert | um |
Passado
frisierte | um |
frisiertest | um |
frisierte | um |
Conjugação