Uso do verbo inglês umfriedigen

Usando o verbo alemão umfriedigen (cercar, delimitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

umfriedigen

umfriedigt · umfriedigte · hat umfriedigt

Objetos

acus.

  • jemand/etwas umfriedigt
  • jemand/etwas umfriedigt etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

einrahmend, abgrenzend umgeben

Ativo

  • jemand/etwas umfriedigt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas umfriedigt
  • jemand/etwas umfriedigt etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umfriedigt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umfriedigt

Traduções

Inglês enclose, fence in, inclose, surround
Russo ограждающий, ограждение
Espanhol cercar, delimitar, enmarcar, rodear, vallar
Francês délimiter, encercler
Turco sınırlandırmak, çerçevelemek, çevrelemek
Português cercar, delimitar
Italiano circondare, racchiudere
Romeno încercuit, îngrădit
Húngaro keretező, körülvevő
Polaco ogrodzenie, otoczenie
Grego περίκλειση, περίφραξη
Holandês afgrenzen, omheinen
Tcheco obklopující, ohraničující
Sueco inramande, omgärda
Dinamarquês afgrænsende, indrammende, omgive
Japonês 取り囲む, 囲む
Catalão delimitar, emmarcar, envoltar
Finlandês rajaava, ympäröivä
Norueguês avgrensende, innrammende, omgiende
Basco inguratu, mugatu
Sérvio ograničiti, okružiti
Macedônio обградување, оградување
Esloveno obkrožiti, ograjiti
Eslovaco obklopujúci, ohraničujúci
Bósnio ograničiti, okružiti
Croata ograničavajući, okružujući
Ucraniano обмежувати, огороджувати
Búlgaro обграждащ, ограждащ
Bielorrusso агароджаючы, акружаючы
Indonésio memagari, mengelilingi
Vietnamita bao quanh, rào lại
Uzbeque o'rab olish
Hindi घेरना, बाड़ लगाना
Chinês 围住, 圈起来
Tailandês ล้อมรอบ, ล้อมรั้ว
Coreano 둘러싸다, 울타리를 치다
Azerbaijano hasarlamaq, əhatə etmək
Georgiano შემოსაზღვრა, შემოღობვა
Bengalês বেষ্টন করা, বেড়া দেওয়া
Albanês rrethoj
Maráti कुंपण घालणे, वेढणे
Nepalês घेर्नु, बार लगाउनु
Telugo కంచె వేయు, చుట్టుముట్టు
Letão ietvert, iežogot
Tâmil சூழ, வேலி அமைக்க
Estoniano piirama, tarastama
Armênio շրջապատել, պարփակել
Curdo ehate kirin, sînorkirin
Hebraicoמגודר، מגונן
Árabeمحدد، محيط
Persaاحاطه کردن، محصور کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

umfriedigt · umfriedigte · hat umfriedigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1188157