Uso do verbo inglês überreagieren

Usando o verbo alemão überreagieren (exagerar, reagir exageradamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

überreagieren

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren; zu heftig reagieren, hysterisch werden, schrille Töne anschlagen, ausflippen

Ativo

  • jemand/etwas überreagiert
z. verbo · haben · regular · inseparável

hysterisch werden, in Hysterie verfallen, zu heftig reagieren, übertrieben heftig reagieren, übertrieben reagieren, es übertreiben

Ativo

  • jemand/etwas überreagiert

Traduções

Inglês overreact, over-react
Russo избыточно реагировать, реагировать чрезмерно, слишком бурно реагировать
Espanhol sobreactuar, reaccionar exageradamente
Francês réagir de manière excessive, surréagir
Turco abartmak, aşırı tepki göstermek, aşırı tepki vermek
Português exagerar, reagir exageradamente
Italiano esagerare, reagire eccessivamente
Romeno reacționa exagerat
Húngaro túlreagálni
Polaco przesadna reakcja, przesadnie reagować
Grego αντιδρώ υπερβολικά, υπερβολικά αντιδρώ
Holandês overreageren
Tcheco přehnaná reakce, přehnaně reagovat
Sueco överreagera
Dinamarquês overreagere
Japonês 過剰反応
Catalão sobre-reaccionar
Finlandês ylireagoida
Norueguês overreagere
Basco gehiegizko erreakzio
Sérvio prekomerno reagovati, preuveličati
Macedônio преувеличено реагирање
Esloveno pretirano reagirati
Eslovaco prehnane reagovať
Bósnio pretjerati, preuveličati
Croata pretjerano reagirati, preuveličavati
Ucraniano надмірно реагувати, перебільшувати
Búlgaro неадекватно реагирам, преувеличавам
Bielorrusso неадэкватна рэагаваць, перабольшваць
Hebraicoלהגיב יתר על המידה
Árabeرد فعل مبالغ فيه، مبالغة
Persaبیش از حد واکنش نشان دادن
Urduزیادہ ردعمل دینا، غیر مناسب ردعمل

Traduções

Sinônimos

Conjugação

überreagiert · überreagierte · hat überreagiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 799191

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überreagieren