Uso do verbo inglês überknöcheln

Usando o verbo alemão überknöcheln (entorse, entortar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

überknöcheln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas überknöchelt
  • jemand/etwas überknöchelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas überknöchelt sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

sich den Knöchel oder Fuß verrenken, verstauchen; sich den Fuß verdrehen, vertreten

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas überknöchelt
  • jemand/etwas überknöchelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas überknöchelt sich

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist überknöchelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überknöchelt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird überknöchelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überknöchelt
z. verbo · haben · regular · inseparável

Ativo

  • jemand/etwas überknöchelt

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês twist, sprain
Russo вывихнуть, подвернуть, растянуть
Espanhol torcer, esguince
Francês entorse, foulure, tordre
Turco burkmak, bükmek
Português entorse, entortar, torcer
Italiano distorsione, slogatura
Romeno entorsă, să-ntoarce, să-ntoarce piciorul, vârtej
Húngaro kificamít, kificamítani, megrándítani
Polaco skręcić, skręcić nogę, zwichnąć, zwichnąć nogę
Grego στραβοπάτημα, στραβοπατώ, στραμπούληγμα
Holandês verstuiken, verrenken, verzwikken
Tcheco vymknout si nohu, vymknout si kotník, vyvrtnout nohu
Sueco stukning, vrickning, vrida foten
Dinamarquês forstuve, vridning
Japonês 足首をひねる, 足をくじく, 足首を捻挫する
Catalão esguinçar, esquinçar-se, torçar, torçar-se el peu
Finlandês nilkka, nyrjäyttää, vääntää jalkaa
Norueguês forstue, vrikke
Basco ankle biratu, anklea irristatu, anklea okertu
Sérvio istreti nogu, izvrnuti, izvrnuti nogu, ugrčiti
Macedônio извртени стапало, извртени зглоб, извртени нога
Esloveno izvrniti gleženj, izvrniti nogo, izvrniti stopalo, nategniti, zviti nogo
Eslovaco vytknúť si nohu, vytknúť si členok, vyvrtnúť si nohu
Bósnio istreti, istreći, izvrnuti nogu, izvrnuti zglob
Croata ispružiti, istreći, izvrnuti zapešće, nagnuti
Ucraniano вивих, вивихнути
Búlgaro изкълчвам, изкълчване, изкълчен
Bielorrusso вывіхнуць, разцягнуць
Indonésio keseleo, keseleo pergelangan kaki, terkilir, terkilir pergelangan kaki
Vietnamita bong gân, bong gân mắt cá, trật mắt cá, trẹo chân
Uzbeque oyoqni qayirib olish, to'piqni qayirib olish, to'piqni qayirish, to‘piqni qayirib olish
Hindi टखना मुड़ना, टखने में मोच आना, मोच आना
Chinês 崴脚, 扭伤, 扭伤脚踝
Tailandês ข้อเท้าแพลง, พลิกข้อเท้า, แพลง
Coreano 발목을 삐다, 발목을 접질리다, 접질리다
Azerbaijano ayaq biləyini burxamaq, burxulmaq
Georgiano კოჭის გადაბრუნება, კოჭის გადაგრეხვა, კოჭის მოგრეხა
Bengalês গোড়ালি মচকানো, পা মচকানো, মচকানো
Albanês përdredh, përdredh kyçin e këmbës
Maráti घोटा मुरगळणे, पाय मुरगळणे, मुरगळणे
Nepalês कुर्कुच्चो मर्किनु, कुर्कुच्चोमा मोच आउनु, मोच लाग्नु
Telugo కాలి గిట్టె మెలిక పెట్టుకోవడం, మెలికపడడం
Letão izmežģīt, izmežģīt potīti
Tâmil கணுக்கால் முறுக்கு, முறுக்கிக் கொள்ளுதல்
Estoniano nikastama, pahklat nikastama, pahklat väänama
Armênio կոճը ոլորել
Curdo girêya pê peçandin, liqandin
Hebraicoלדרוך על רגל، לסובב רגל، נקע
Árabeالتواء القدم، التواء، التواء الكاحل
Persaمچ پا آسیب دیدن، مچ پا پیچ خوردن، پیچ خوردن
Urduپھٹکنا، ٹخنہ موڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

überknöchelt · überknöchelte · hat überknöchelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 946347