Uso do verbo inglês überbehüten

Usando o verbo alemão überbehüten (superproteger, proteger excessivamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: inseparável · passivo>

überbehüten

Objetos

acus.

  • jemand/etwas überbehütet
  • jemand/etwas überbehütet jemanden

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

übermäßig beschützen

Ativo

  • jemand/etwas überbehütet

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: inseparável · passivo>

verhätscheln, verzärteln, verweichlichen, verziehen, verwöhnen, in Watte packen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas überbehütet
  • jemand/etwas überbehütet jemanden

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) überbehütet

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) überbehütet

Traduções

Inglês overprotect
Russo чрезмерно защищать
Espanhol sobreproteger
Francês surprotéger
Turco aşırı korumak
Português superproteger, proteger excessivamente
Italiano proteggere eccessivamente, sovrintendere
Romeno supra-proteja
Húngaro túlzottan véd
Polaco przesadnie chronić
Grego υπερβολική προστασία
Holandês overbeschermen
Tcheco přehnaně chránit
Sueco överbeskydda, överse
Dinamarquês overbeskytte
Japonês 過保護
Catalão sobreprotegir
Finlandês ylisuojella
Norueguês overbeskytte
Basco gehiengoz babestu
Sérvio prekomerno štititi
Macedônio прекумерно заштитување
Esloveno prekomerno zaščititi
Eslovaco prehnane chrániť
Bósnio prezaštititi
Croata prekomjerno štititi
Ucraniano перебільшено захищати
Búlgaro прекалено защитавам
Bielorrusso абароніць
Indonésio melindungi secara berlebihan
Vietnamita bảo vệ quá mức
Uzbeque ortiqcha himoya qilish
Hindi अत्यधिक संरक्षण करना
Chinês 过度保护
Tailandês ปกป้องมากเกินไป
Coreano 과잉보호하다
Azerbaijano həddən çox qorumaq
Georgiano ზედმეტად დაცვა
Bengalês অত্যধিক রক্ষা করা
Albanês mbrojt shumë
Maráti अतिशय संरक्षित करणे
Nepalês अत्यधिक संरक्षण गर्नु
Telugo అతి రక్షణ చేయడం
Letão pārmērīgi sargāt
Tâmil அதிகமாக பாதுகாக்க
Estoniano liigselt kaitsta
Armênio չափազանց պաշտպանել
Curdo zêde parastin
Hebraicoלהגן יתר על המידה
Árabeحماية مفرطة
Persaبیش از حد محافظت کردن
Urduزیادہ حفاظت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ verhätscheln ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ verweichlichen ≡ verwöhnen ≡ verziehen, ...

Sinônimos

Conjugação

überbehütet · überbehütete · hat überbehütet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überbehüten