Uso do verbo inglês totbeißen

Usando o verbo alemão totbeißen (matar ao morder): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

tot·beißen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas beißt tot
  • jemand/etwas beißt jemanden/etwas tot

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

ein Lebewesen so beißen, dass es an dem Biss verstirbt

Ativo

  • jemand/etwas beißt tot

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas beißt jemanden/etwas tot
  • jemand/etwas beißt tot

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) totgebissen

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) totgebissen

Traduções

Inglês bite to death
Russo загрызать, загрызть, покусать насмерть
Espanhol matar
Francês mordre mortellement
Turco öldürmek, ısırmak
Português matar ao morder
Italiano mordere
Romeno omorî prin mușcătură
Húngaro megölni
Polaco ugryzienie na śmierć, zagryzać
Grego δαγκώνω μέχρι θανάτου
Holandês doden, doodbijten
Tcheco ukousat, usmrtit, uštípat, zakousnout
Sueco bita ihjäl
Dinamarquês bide ihjel
Japonês 噛み殺す
Catalão matar mossegant
Finlandês kuolettaa
Norueguês bite ihjel
Basco hilotzea
Sérvio ubiti ugrizom
Macedônio убиство со заби
Esloveno ubiti
Eslovaco uhryznúť
Bósnio ubiti ugrizom
Croata ubiti ugrizom
Ucraniano вбити, задушити
Búlgaro убивам с ухапване
Bielorrusso забіць укусам
Indonésio menggigit hingga mati
Vietnamita cắn chết
Uzbeque tishlab o'ldirmoq
Hindi काटकर मार देना
Chinês 咬死
Tailandês กัดตาย
Coreano 물어 죽이다
Azerbaijano dişləyib öldürmək
Georgiano კბენით მოკვლა
Bengalês কামড়ে মেরে ফেলা, কামড়ে হত্যা করা
Albanês kafshoj për vdekje
Maráti चावून ठार मारणे
Nepalês टोकेरै मार्नु
Telugo కొరికి చంపడం
Letão sakost līdz nāvei
Tâmil கடித்து கொல்லுதல்
Estoniano surnuks hammustada
Armênio կծելով սպանել
Curdo bi gazî kuştin
Hebraicoלנשוך עד מוות
Árabeعض حتى الموت
Persaنابود کردن
Urduبہت زیادہ کاٹنا، مار دینا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

beißt tot · biss tot (bisse tot) · hat totgebissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 853198