Uso do verbo inglês tordieren

Usando o verbo alemão tordieren (torcer, retorcer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

tordieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas tordiert
  • jemand/etwas tordiert etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

verdrehen, verwinden; verdrehen

Ativo

  • jemand/etwas tordiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas tordiert
  • jemand/etwas tordiert etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) tordiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) tordiert

Traduções

Inglês twist, wrench
Russo извивать, крутить
Espanhol torcer, retorcer
Francês tordre, torsion
Turco bükmek, sarmak
Português torcer, retorcer
Italiano torcere, contorcere
Romeno deforma, întoarce
Húngaro csavarni, kanyarítani
Polaco skręcać, wykręcać
Grego παραμορφώνω, στρέφω
Holandês verdraaien, verwringen
Tcheco zkroucení
Sueco snurra, vrida
Dinamarquês forvridning, vridning
Japonês ねじる, 歪める
Catalão retorçar, torçar
Finlandês kiertää, vääntää
Norueguês forvridning, vridning
Basco biribildu, tortzatu
Sérvio iskriviti, uvijati
Macedônio извива, извивање
Esloveno zaviti, zviti
Eslovaco prekrútiť, skrútiť
Bósnio iskriviti, uvijati
Croata iskriviti, uvijati
Ucraniano згинати, скручувати
Búlgaro извиване, изкривяване
Bielorrusso завіваць, скручваць
Hebraicoלסובב، לעוות
Árabeالتواء، تشويه
Persaپیچاندن، چرخاندن
Urduموڑنا، پیچ دینا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

tordiert · tordierte · hat tordiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tordieren