Uso do verbo inglês taxen

Usando o verbo alemão taxen (estimar, avaliar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

taxen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas taxt
  • jemand/etwas taxt etwas
  • jemand/etwas taxt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

taxieren; den Wert feststellen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas taxt
  • jemand/etwas taxt jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getaxt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getaxt
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas taxt etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) getaxt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) getaxt

Traduções

Inglês assess, appraise, evaluate
Russo оценивать, таксировать, определять
Espanhol tasar, evaluar, valorar
Francês estimer, évaluer
Turco değer biçmek, değer belirlemek, taksitlendirmek
Português estimar, avaliar
Italiano valutare, tassare, stabilire valore
Romeno aprecie, apreciere, evaluare
Húngaro felbecsül, értékel
Polaco oceniać, szacować, wyceniać
Grego αξιολόγηση, εκτίμηση
Holandês taxeren, waarderen
Tcheco ocenit, ohodnotit, stanovit hodnotu
Sueco taxera, värdera
Dinamarquês vurdere, vurdering
Japonês 価値を見積もる, 査定する, 評価する
Catalão avaluar, taxar, valorar
Finlandês arvioida, verottaa
Norueguês taksering, vurdere
Basco balioa ezarri, baloratu, prezioa jarri
Sérvio ocenjivanje, procena
Macedônio вредност, таксирање
Esloveno oceniti, vrednotiti
Eslovaco oceniť, ohodnotiť, stanoviť hodnotu
Bósnio ocijeniti, procijeniti
Croata ocijeniti, odrediti vrijednost, procijeniti
Ucraniano таксувати, оцінювати
Búlgaro определям стойност, оценявам, таксувам
Bielorrusso ацаніць, класіфікаваць
Hebraicoלהעריך
Árabeتقييم
Persaارزیابی
Urduاندازہ لگانا، قیمت لگانا، قیمت معلوم کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

taxt · taxte · hat getaxt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 981536