Uso do verbo inglês sumsen

Usando o verbo alemão sumsen (zumbar, zumbir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

sumsen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular

für eine Biene oder Fliege typische Geräusche machen

Ativo

  • jemand/etwas sumst
b. verbo · sein · regular

mit für eine Biene oder Fliege typischen Geräuschen fliegen

Ativo

  • jemand/etwas sumst
c. verbo · haben · regular

ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben

Ativo

  • jemand/etwas sumst
z. verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

Traduções

Inglês buzz, hum, buzzing, humming
Russo жужжать, мурлыкать, напевать
Espanhol zumbar, zumbido, tarare
Francês vrombir, chanter, fredonner
Turco vızıldamak, mırıldanma, mırıldanmak, vızıldama
Português zumbar, zumbir, cantarolar, murmurar, zumbido
Italiano ronzio, canticchiare, mormorare, ronzare
Romeno cântă, murmura, zumzet, zumzăit
Húngaro zümmög, dúdolás
Polaco brzęczenie, brzęczeć, bzyczenie, bzyczeć, mruczeć, nucić
Grego βόμβος, μουρμουρίζω, ψιθυρίζω
Holandês zoemen, neuriën, neuriën zonder woorden
Tcheco bzučet, bzučení, hučet, pískat, zpívat
Sueco surrande, nynnande, sjunga
Dinamarquês summen, synge
Japonês ブンブン, ブンブン飛ぶ, 口ずさむ, 羽音
Catalão cantar en veu baixa, murmurar, zumbant, zumbir
Finlandês humina, pöristä, surina, surista
Norueguês summing, mumle, synge
Basco buzz, melodia kantatzea, mugitu
Sérvio zujanje, zujati, pevati, zapevati
Macedônio зумкање, пеење без текст
Esloveno brenčati, piskanje, zveneti, žvižganje
Eslovaco bzučať, humieť, húkanie, melódia
Bósnio zujanje, pjevušiti, zvučno mumlati
Croata zujanje, pjevušiti, zujati, zvučno pjevati
Ucraniano гудіння, муркотіти, попівку
Búlgaro жужене, пее
Bielorrusso гудзець, падпяваць
Hebraicoזמזום، לשיר בלחש
Árabeطنين، غناء بصوت منخفض، همهمة
Persaغنای بدون متن، وز وز کردن، وزوز کردن
Urduبھنبھناہٹ، سرگوشی کرنا، گنگنانا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

sumst · sumste · hat gesumst

sumst · sumste · ist gesumst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1147063, 1147063, 1147063