Uso do verbo inglês strammziehen

Usando o verbo alemão strammziehen (apertar, tensionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

stramm·ziehen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas zieht stramm
  • jemand/etwas zieht etwas stramm
  • jemand/etwas zieht jemanden/etwas stramm

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

festziehen, anziehen, strafen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas zieht jemanden/etwas stramm
  • jemand/etwas zieht stramm

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) strammgezogen

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) strammgezogen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas zieht etwas stramm
  • jemand/etwas zieht stramm

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist strammgezogen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) strammgezogen

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird strammgezogen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) strammgezogen

Traduções

Inglês tauten, pull tight, punish, tighten
Russo разгладить, разглаживать, туго натягивать, туго натянуть, затягивать, натягивать
Espanhol apretar, tensar, castigar
Francês tendre, resserrer
Turco sıkılaştırmak, germe
Português apertar, tensionar
Italiano tirare, stringere
Romeno strânge, tensiona
Húngaro megfeszít, meghúz, szorít
Polaco napinać, ściągać
Grego σφίγγω, τραβώ
Holandês aantrekken, straffen, strak trekken
Tcheco napnout, utáhnout
Sueco dra åt, spänna, tighta
Dinamarquês stramme, trække
Japonês 引き締める, 締める
Catalão estirar, tensionar
Finlandês kiristää, vetää tiukalle
Norueguês stramme, trekke
Basco estutu, tira
Sérvio pritegnuti, zategnuti
Macedônio засилување, затегнување
Esloveno napeti, zategniti
Eslovaco napnúť, potrestať, pritiahnuť
Bósnio kazniti, pritegnuti, zategnuti
Croata pritegnuti, zategnuti
Ucraniano затягувати, підтягувати, суворо карати
Búlgaro завивам, стягам
Bielorrusso змацняць, нацягваць
Indonésio mengencangkan
Vietnamita siết, siết chặt
Uzbeque qattiq tortmoq
Hindi कसना
Chinês 拉紧, 收紧
Tailandês รัด, ลงโทษ
Coreano 조이다
Azerbaijano sıxışdırmaq
Georgiano დასჯა, დაჭიმვა
Bengalês কষা, শাস্তি দেওয়া
Albanês shtrëngoj
Maráti तानणे
Nepalês तान्नु
Telugo బిగించు, శిక్షించు
Letão pievilkt
Tâmil இறுக்க, தண்டிக்க
Estoniano kinnitada, pingutada
Armênio ձգել, պատժել
Curdo cezakirin, tijîkirin
Hebraicoלמשוך، למתוח
Árabeسحب، شد، عاقب
Persaسفت کردن، کشیدن
Urduکھینچنا، سخت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zieht stramm · zog stramm (zöge stramm) · hat strammgezogen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial