Uso do verbo inglês stipulieren

Usando o verbo alemão stipulieren (estipular, definir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

stipulieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Recht] einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stipuliert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stipuliert
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

festlegen, festsetzen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stipuliert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stipuliert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stipuliert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stipuliert

Traduções

Inglês stipulate, agree, determine, establish, set
Russo определить, определять, устанавливать, установить
Espanhol establecer, contratar, fijar
Francês déterminer, fixer, stipuler
Turco belirlemek, kararlaştırmak, şart koşmak
Português estipular, definir, determinar
Italiano definire, stabilire, stipulare
Romeno fixa, stabili, stabilire, stipula
Húngaro megegyezés, meghatároz, megállapodás, rögzít
Polaco określać, ustalać
Grego καθορίζω, ορίζω, συμφωνώ
Holandês bepalen, vaststellen, stipuleren, vastleggen
Tcheco stanovit, upravovat, určit
Sueco bestämma, fastställa, stipulera
Dinamarquês bestemme, fastlægge, fastsætte
Japonês 定める, 規定する, 設定する
Catalão establir, estipular, fixar
Finlandês määritellä, sopia
Norueguês bestemme, fastsette
Basco erabaki, ezarri, ezartzea, finkatu, hitzartu, hitzez adostea
Sérvio utvrditi, dogovoriti, odrediti
Macedônio договор, определува, утврдува
Esloveno določiti, dogovoriti, opredeliti
Eslovaco stanoviť, určiť
Bósnio utvrditi, dogovoriti, odrediti
Croata utvrditi, dogovoriti, odrediti
Ucraniano встановлювати, визначати, узгоджувати
Búlgaro определям, установявам, уточнявам
Bielorrusso вызначыць, усталяваць
Hebraicoלקבוע، להגדיר، להסכים
Árabeتحديد، تعيين، تنظيم
Persaتعیین کردن، توافق کردن، مشخص کردن
Urduطے کرنا، مقرر کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

stipuliert · stipulierte · hat stipuliert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3388, 3388