Uso do verbo inglês staksen

Usando o verbo alemão staksen (caminhar tropegamente, mover-se desajeitadamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

staksen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo

sich unbeholfen auf steifen Beinen fortbewegen; staken, stöckeln, stapfen, stelzen, waten

Ativo

  • jemand/etwas stakst
z. verbo · sein · regular

Traduções

Inglês hobble, stalk, teeter, stagger, waddle
Russo неуклюже передвигаться
Espanhol moverse torpemente
Francês marcher avec raideur, se déplacer maladroitement
Turco ağır ağır yürümek, topallamak
Português caminhar tropegamente, mover-se desajeitadamente
Italiano camminare goffamente, zoppicare
Romeno se mișca stângaci
Húngaro csetlik-botlik, szökdécsel, botorkál, tétovázik
Polaco stąpać
Grego δρασκελίζω, συρτή
Holandês houterig stappen, scharrelen, houterig bewegen, stompen
Tcheco klopýtat
Sueco staka
Dinamarquês stolpre, stylte af, vakkel
Japonês ぎこちなく動く
Catalão moure's torpement
Finlandês kömpelösti liikkua
Norueguês stakse
Basco zurrun ibili
Sérvio kretati se nespretno
Macedônio незграпно движење
Esloveno nepremično hoditi
Eslovaco kráčať neohrabane
Bósnio kretati se nespretno
Croata kretati se nespretno
Ucraniano незграбно пересуватися
Búlgaro непохватно
Bielorrusso незграбна рухацца
Indonésio berjalan kaku, melangkah kaku
Vietnamita đi cứng nhắc
Uzbeque qotib yurmoq
Hindi अकड़कर चलना, कठोरता से चलना
Chinês 僵硬地走路
Tailandês เดินเก้งก้าง, เดินแข็งทื่อ
Coreano 뻣뻣하게 걷다
Azerbaijano donuq yerimək
Georgiano დაჭიმულად სიარული
Bengalês আড়ষ্ট হয়ে হাঁটা
Albanês ec ngurtë
Maráti अकडून चालणे
Nepalês अकडिएर हिँड्नु
Telugo కఠినంగా నడుచు
Letão stīvi iet
Tâmil விறைப்பாக நட
Estoniano kangelt kõndima
Armênio կարկամած քայլել
Curdo bi astengî meşîn
Hebraicoלנוע בכבדות
Árabeيتحرك بتعثر
Persaلنگ لنگان حرکت کردن
Urduلنگڑاتے ہوئے چلنا، لنگڑانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ staken ≡ stapfen ≡ stelzen ≡ stolzieren ≡ stöckeln ≡ waten

Sinônimos

Conjugação

stakst · stakste · ist gestakst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): staksen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 724318