Uso do verbo inglês spleißen

Usando o verbo alemão spleißen (emendar, conectar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: irregular · passivo>

spleißen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas spleißt
  • jemand/etwas spleißt etwas
  • jemand/etwas spleißt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · irregular

fein spalten

Ativo

  • jemand/etwas spleißt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · irregular

[Verkehr] Tauenden miteinander verflechten

Ativo

  • jemand/etwas spleißt

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · regular · irregular

[Körper] Introns herausschneiden

Ativo

  • jemand/etwas spleißt

Passivo

passivo não é possível

d. verbo · haben · regular · irregular

[Technik] Kabelenden oder Glasfaserenden miteinander verbinden

Ativo

  • jemand/etwas spleißt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: irregular · passivo>

[Verkehr] zerreißen;

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas spleißt
  • jemand/etwas spleißt etwas
  • jemand/etwas spleißt jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird gespleißt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gespleißt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gespleißt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gespleißt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gespleißt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gespleißt

Traduções

Inglês splice, split, cleave, intertwine, join
Russo вырезать интроны, переплетать, разделять, расщеплять, склеивать, соединять, сплетать
Espanhol empalmar, astillarse, conectar, deshilacharse, dividir, entretejer, entreverar, separar, ...
Francês fendre, épisser, entrelacer, jointure, raccordement, s'entrelacer, scinder, épissure
Turco birleştirmek, bağlamak, dolaştırmak, eklemek, ince bölmek, örmek
Português emendar, conectar, costurar o cabo, entrelaçar, fender, trançar
Italiano unire, fendere, collegare, impalmare, impiombare, intrecciare, introdurre, spaccare
Romeno conectare, despica, tăierea intronilor, împleti, împărți
Húngaro finom hasít, kivágás, összefon, összekötni
Polaco splatać, splisować, łączyć, dzielić, spawać, wycinać introny
Grego διαχωρίζω, πλέκω, σπασίματα, σπείρω, συνδέω, σύνδεση
Holandês splijten, splitsen, klieven, verbinden, verweven
Tcheco spojit, proplétat, rozdělit, splétat, štěpit
Sueco klippa, spleisa, ansluta, fläta, koppla, splitsa
Dinamarquês splejse, flette, klippe, spalte, splidse, splitte
Japonês スプライシング, 分裂させる, 接続する, 細かく分ける, 結合する, 絡ませる, 編む
Catalão connectar, dividir, empalmar, entrellaçar, partir, teixir, unir
Finlandês liittää, yhdistää, halkaista, jakaa, kudonta, pleissata, yhdistäminen
Norueguês spleise, flette, klippe ut introner, splitte
Basco banatu, elkarrekin lotu, introna moztu, lotu, zatikatu
Sérvio spajati, deliti, ispreplesti, razdvojiti
Macedônio вметнување, вплетување, плетка, разделување, сечење, спојување
Esloveno izrezovanje intronov, preliti, prepletati, razdeliti, spajanje
Eslovaco rozštiepiť, splietať, spojiť, spájať
Bósnio spajati, ispreplesti, razdvojiti, spojiti
Croata spajati, ispreplesti, podijeliti, razdvojiti
Ucraniano з'єднувати, зшивати, переплітати, розщеплювати, скріплювати
Búlgaro вмъкване, разделям, свързвам, свързване, сплитам, съединявам
Bielorrusso злучаць, звязваць, раздзяляць, раздзіраць, разразаць, сплітаць
Indonésio membelah tipis, memotong intron, menyambung dengan anyaman, menyambungkan
Vietnamita chẻ mỏng, ghép, loại bỏ intron, nối bện, nối tết
Uzbeque bog'lash, introni olib tashlash, mayda qilib yormoq, o‘rab ulash
Hindi स्प्लाइस करना, इन्ट्रॉन हटाना, गूंथकर जोड़ना, बारीक चीरना
Chinês 剪接内含子, 去除内含子, 熔接, 细劈开, 编接
Tailandês ตัดอินทรอน, ถักต่อ, ผ่าให้บาง, สไปซ์, เชื่อมปลาย
Coreano 가늘게 쪼개다, 꼬아 잇다, 스플라이스하다, 스플라이싱하다, 인트론 제거하다, 접합하다
Azerbaijano bir-birinə hörmək, birləşdirmək, incə yarmaq, intronu çıxarmaq
Georgiano ინტრონის ამოღება, სპლაისირება, შეერთება, წვრილად გახლეჩა
Bengalês স্প্লাইস করা, ইনট্রোন অপসারণ করা, পাতলা করে চেরা, পেঁচিয়ে জোড়া লাগানো
Albanês bashkoj, hiq intronin, thur bashkë, çar hollë
Maráti स्प्लाइस करणे, इन्ट्रॉन काढणे, गुंफून जोडणे, बारीक फोडणे
Nepalês स्प्लाइस गर्नु, इन्ट्रॉन हटाउन, पातलो गरी चिर्नु, बेरेर जोड्नु
Telugo స్ప్లైస్ చేయడం, ఇంట్రాన్ తొలగించడం, చుట్టి కలపడం, సన్నగా చీల్చు
Letão intronu izņemt, savienot, savīt kopā, smalki šķelt, splaisot
Tâmil இன்ட்ரான் அகற்றுதல், சுருட்டி இணை, நுணுக்கமாக பிளக்க, ஸ்பிளைஸ் செய்யுதல்
Estoniano introni eemaldamine, peenelt lõhestama, splaisima, ühendada
Armênio բարակ ճեղքել, ինտրոնի հեռացում, համատեղել, հյուսել, սպլայս անել
Curdo bi nazîkî şeqandin, hev pêçandin, hevkirin, intronan derxistin
Hebraicoחיבור، לְחַצִּי، לְפַצֵּל، לחתוך، שזור
Árabeتشابك، توصيل، شَقّ، فصل، قص
Persaاتصال، بافتن، برش، تقسیم کردن، شکافتن، پیوند، پیچیدن
Urduانٹرون نکالنا، باریک تقسیم کرنا، باہم بُننا، باہم جڑنا، جوڑنا، ملانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

spleißt · spleißte · hat gespleißt

spleißt · spliss (splisse) · hat gesplissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12165, 12165, 12165, 12165