Uso do verbo inglês spezifizieren

Usando o verbo alemão spezifizieren (especificar, detalhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

spezifizieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas spezifiziert
  • jemand/etwas spezifiziert etwas
  • jemand/etwas spezifiziert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas genauer darlegen, bestimmen; ausbuchstabieren, einzeln (umständlich) anführen, abstufen, ausformulieren, beschreiben

acus.

Ativo

  • jemand/etwas spezifiziert
  • jemand/etwas spezifiziert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) spezifiziert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) spezifiziert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas spezifiziert
  • jemand/etwas spezifiziert etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird spezifiziert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) spezifiziert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist spezifiziert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) spezifiziert

Traduções

Inglês specify, itemise, itemize, particularize, define, detail, enumerate, give details of, ...
Russo определять, специфицировать, указать по отдельности, указывать по отдельности, уточнять
Espanhol detallar, especificar, pormenorizar
Francês préciser, spécifier, déterminer
Turco açıklamak, belirlemek
Português especificar, detalhar, pormenorizar
Italiano specificare, determinare
Romeno preciza, specifica
Húngaro meghatároz, pontosít
Polaco określać, specyfikować, sprecyzować, wyszczególniać, wyszczególnić
Grego διευκρινίζω, καθορίζω
Holandês specificeren, bepalen
Tcheco specifikovat, určit
Sueco specificera, bestämma
Dinamarquês specificere, bestemme
Japonês 明確にする, 特定する
Catalão especificar, detallar
Finlandês määritellä, tarkentaa
Norueguês bestemme, spesifisere
Basco zehaztu, espezifikatu, zehazpen
Sérvio odrediti, precizirati
Macedônio определува, прецизира
Esloveno določiti, natančno opredeliti
Eslovaco určiť, špecifikovať
Bósnio odrediti, precizirati
Croata odrediti, precizirati
Ucraniano визначати, вказувати
Búlgaro определям, уточнявам
Bielorrusso вызначыць, канкрэтызаваць
Indonésio merinci
Vietnamita xác định rõ
Uzbeque aniqlashtirmoq
Hindi स्पष्ट करना
Chinês 具体说明
Tailandês ระบุให้ชัดเจน
Coreano 구체화하다
Azerbaijano açıqlamaq
Georgiano დაკონკრეტება
Bengalês স্পষ্ট করা
Albanês specifikoj
Maráti स्पष्ट करणे
Nepalês स्पष्ट गर्नु
Telugo వివరంగా పేర్కొనడం
Letão precizēt
Tâmil விரிவாக குறிப்பிடு
Estoniano täpsustada
Armênio հստակեցնել
Curdo şirove kirin
Hebraicoלהגדיר، לפרט
Árabeتحديد، توضيح، حدد، عين
Persaتعیین کردن، مشخص کردن
Urduتفصیل دینا، وضاحت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

spezifiziert · spezifizierte · hat spezifiziert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spezifizieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143751