Uso do verbo inglês sequestrieren

Usando o verbo alemão sequestrieren (confiscar, sequestrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

sequestrieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas sequestriert
  • jemand/etwas sequestriert etwas
  • jemand/etwas sequestriert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

verwahren und verwalten durch Sequester

Ativo

  • jemand/etwas sequestriert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Recht, Medizin]

acus.

Ativo

  • jemand/etwas sequestriert
  • jemand/etwas sequestriert etwas
  • jemand/etwas sequestriert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) sequestriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) sequestriert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) sequestriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) sequestriert

Traduções

Inglês sequester, impound, manage, safeguard, sequestrate
Russo конфисковать, сейфовать
Espanhol confiscar, secuestrar, secuestro
Francês confisquer, saisir, séquestrer
Turco idare etmek, muhafaza etmek
Português confiscar, sequestrar
Italiano amministrare, sequestrare
Romeno confisca, sechestrare
Húngaro elkobozni, kezelni
Polaco sekwestrować, zabezpieczać
Grego κατασχέτω
Holandês beherbergen, bewaren
Tcheco zabavit, zadržet
Sueco förvalta, förvara
Dinamarquês forvalte, opbevare
Japonês 押収する, 管理する
Catalão confiscar, sequestrar
Finlandês haltuunotto, sequesterointi
Norueguês forvalte, oppbevare
Basco sekuestrea
Sérvio zapečatiti, zapleniti
Macedônio запленување, управување
Esloveno zaseg
Eslovaco spravovať, zadržať
Bósnio odvojiti, započeti
Croata zapljena, zapošljavanje
Ucraniano зберігати, секвеструвати, управляти
Búlgaro съхранявам, управлявам
Bielorrusso захоўваць, канфіскаваць
Indonésio menempatkan di bawah kurator, menyita
Vietnamita kê biên, đặt dưới sự quản lý của quản tài viên
Uzbeque sekvestr qilish, sekvestrga qo‘yish
Hindi कुर्क करना, रिसीवर के सुपुर्द करना
Chinês 交由接管人管理, 移交托管
Tailandês อายัด
Coreano 가압류하다, 관리인에게 인도하다
Azerbaijano həbs qoymaq, sekvestr etmək
Georgiano დაყადაღება, ყადაღის დადება
Bengalês কুর্কি করা, রিসিভারের জিম্মায় দেওয়া
Albanês sekuestruar, vë nën sekuestro
Maráti कुर्क करणे, रिसीव्हरकडे सुपूर्द करणे
Nepalês कुर्की गर्नु, रिसिभरलाई बुझाउनु
Telugo జప్తు చేయు, రిసీవర్‌కు అప్పగించు
Letão sekvestrēt
Tâmil ரிசீவரிடம் ஒப்படைக்க
Estoniano sekvestreerima
Armênio սեկվեստրել
Curdo haciz kirin
Hebraicoהחזקת רכוש، ניהול רכוש
Árabeإدارة، حجز
Persaمحافظت، مدیریت
Urduضبط کرنا، محفوظ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

sequestriert · sequestrierte · hat sequestriert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial