Uso do verbo inglês schrumpeln

Usando o verbo alemão schrumpeln (encolher, enrugarem): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

schrumpeln

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular

Feuchtigkeit verlieren und dadurch an Masse verlieren und faltig werden; austrocknen, dörren, einfallen, einschrumpfen, falten

Ativo

  • jemand/etwas schrumpelt
b. verbo · sein · regular

weniger werden; abnehmen, schrumpfen, zusammenschrumpfen

Ativo

  • jemand/etwas schrumpelt
z. verbo · sein · regular · intransitivo

schrumpfen; schrumpfen

Ativo

  • jemand/etwas schrumpelt

Traduções

Inglês shrivel, diminish, shrink, shrivel fruit, shrivel up fruit, wither, wizen, wrinkle fruit
Russo вянуть, сжиматься, сморщиваться, уменьшаться
Espanhol encogerse, arrugarse, reducirse
Francês se ratatiner, rétrécir, se recroqueviller, se rider, se rétrécir
Turco azalmak, büzülmek, küçülmek, kırışmak
Português encolher, enrugarem, reduzir
Italiano appassire, raggrinzire, raggrinzirsi, ridursi, stringersi
Romeno se micșora, se reduce, se zbârci
Húngaro összezsugorodik, csökken, megszárad
Polaco kurczyć się, marszczyć się, zmniejszać się
Grego μείωση, σμίκρυνση, συρρίκνωση, συστολή
Holandês krimpen, afnemen, verkleinen
Tcheco zmenšovat se, scvrkat se, scvrkatknout se, scvrknout se, scvrkávat se
Sueco minska, skrumpla, skrumpna, skrynklas, torka
Dinamarquês skrumpe, formindske, krølle
Japonês 縮む, しわになる, 小さくなる
Catalão arrugar, encolir-se, encongir, reduir-se
Finlandês kutistua, pienentyä, rypistyä
Norueguês skrumpe
Basco murriztu, txikiatu
Sérvio smanjenje, naborati se, smanjiti se, smanjivati se
Macedônio намалување, собирање, собирање на влага
Esloveno krčiti se, manjšati se, shrivati se, smanjšati se
Eslovaco zmenšovať sa, zmenšiť sa, zmršťovať sa
Bósnio smanjenje, smanjiti se
Croata smanjiti se, naborati, smanjenje
Ucraniano в'янути, зменшуватися, зморщитися, усихати
Búlgaro свивам се, намалявам, състарявам се
Bielorrusso зменшацца, зменшвацца, зморшчыцца, змяншацца
Indonésio menyusut, berkurang, mengkerut
Vietnamita giảm, giảm bớt, nhăn lại, teo tóp
Uzbeque burushmoq, kamaymoq, so'lmoq
Hindi कम होना, घटना, मुरझाना, सिकुड़ना
Chinês 减少, 变小, 干瘪, 皱缩
Tailandês ย่น, ลดลง, เหี่ยว
Coreano 줄다, 쭈그러들다, 쭈글쭈글해지다, 축소되다
Azerbaijano azalmaq, buruşmaq, büzüşmək
Georgiano აკლებება, გაშრობა, ჭკნობა
Bengalês কম হওয়া, কুঁচকানো, কুঞ্চিত হওয়া
Albanês rrudhoset, vyshket, zvogëloj
Maráti कम होणे, कुम्हळणे, घटणे, सुरकुतणे
Nepalês कम हुनु, घट्नु, चाउरिनु, सुक्नु
Telugo తగ్గడం, ముడతలు పడటం, వాడిపోవడం
Letão sakrunkt, samazināties, sarukt, savīst
Tâmil குறைவாகும், சுருங்குதல், வாடுதல்
Estoniano kortsuma, närbuma, vähenema
Armênio թառամել, կծկվել, կրճատվել
Curdo kêm bûn, qirûsk bûn
Hebraicoהתכווצות، להתכווץ، להתכווץ פחות، קמילה
Árabeيتجعد، يتقلص، يذبل، ينكمش
Persaکوچک شدن، چروک شدن، کاهش یافتن
Urduسکڑنا، چمک کھو دینا، چھوٹا ہونا، کم ہونا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ austrocknen ≡ dörren ≡ einfallen ≡ einschrumpfen ≡ falten ≡ runzeln ≡ schrumpfen ≡ verdorren ≡ verhutzeln
b.≡ abnehmen ≡ schrumpfen ≡ zusammenschrumpfen
z.≡ schrumpfen

Sinônimos

Conjugação

schrumpelt · schrumpelte · ist geschrumpelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schrumpeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 722803, 722803