Uso do verbo inglês schattieren

Usando o verbo alemão schattieren (sombrear, escurecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schattieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schattiert
  • jemand/etwas schattiert etwas
  • jemand/etwas schattiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas abdunkeln, vor der Sonneneinstrahlung schützen

Ativo

  • jemand/etwas schattiert

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

[Kunst] mit Schatten versehen

Ativo

  • jemand/etwas schattiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Pflanzen] abschattieren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schattiert
  • jemand/etwas schattiert etwas
  • jemand/etwas schattiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird schattiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) schattiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) schattiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist schattiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) schattiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) schattiert

Traduções

Inglês shade, darken, hatch, screen, shadow
Russo оттенять, затемнять, затенять, затушевать, затушёвывать, заштриховать, заштриховывать, защищать от солнца, ...
Espanhol sombrear, dar sombra, manchar, matizar, oscurecer
Francês ombrer, nuancer, ombrager, dégrader, protéger du soleil
Turco gölgelendirmek, gölgelemek, karartmak
Português sombrear, escurecer, matizar, sombreamento
Italiano ombreggiare, sfumare, lumeggiare, ombrare, scurire
Romeno umbra, întuneca
Húngaro sötétíteni, árnyékol, árnyékolni
Polaco cieniować, osłaniać, przyciemniać
Grego σκίαση, σκιά, σκιάζω, φωτοσκιάζω
Holandês schaduw geven, schaduwen, afdekken, beschaduwen, nuanceren, schakeren
Tcheco zastínit, odstiňovat, odstiňovatstínit, stínit, stínovat, zatemnit
Sueco skugga, schattera, skydda
Dinamarquês skygge, dæmpe, schattere
Japonês 影をつける, 日光を遮る, 陰影をつける
Catalão sombriar, omplir d'ombra, protegir del sol
Finlandês varjostaa, suojaaminen
Norueguês skygge, skjule
Basco ilundu, ilunztu, itzala eman, itzaldu, itzaleztatu
Sérvio zaseniti, prikriti, senciti
Macedônio засенчување, засенчи
Esloveno zasenčiti, senčiti, zatemniti
Eslovaco ochrániť pred slnečným žiarením, prikryť, zatemniť, zatieniť
Bósnio prikriti, sjenčiti, zasjeniti
Croata zasjeniti, prikriti, sjeni
Ucraniano затемнювати, затінювати, захищати від сонячного світла
Búlgaro засенчвам, покривам, със сянка
Bielorrusso засцераць, засцераць ценем, затемніць, захаваць ад сонца
Indonésio memberi bayangan, menaungi, meneduhi, mengarsir
Vietnamita che, che nắng, tô bóng, đổ bóng
Uzbeque soya solmoq, soya tushirmoq, soyalamoq
Hindi छाया देना, छायांकित करना
Chinês 加阴影, 晕染, 遮阳, 遮阴
Tailandês บังแดด, แรเงา, ให้ร่มเงา
Coreano 그늘지게 하다, 음영을 넣다, 차광하다
Azerbaijano kölgə salmaq, kölgələmək, kölgələndirmək
Georgiano დაჩრდილვა
Bengalês ছায়া দেওয়া, ছায়া করা, ছায়া দেওয়া, শেড করা
Albanês hijezoj
Maráti सावली देणे, छायांकित करणे
Nepalês घाम छेक्नु, छायाँ दिनु, छायाँ पार्नु, शेडिङ गर्नु
Telugo నీడ వేయు, నీడనివ్వు, షేడింగ్ చేయు
Letão ēnot, ieēnot, noēnot
Tâmil நிழலிடு, நிழல் கொடு
Estoniano varjutama
Armênio ստվերել
Curdo saye danîn, sayê dan
Hebraicoלהצל
Árabeتظليل، تعتيم
Persaتیره کردن، سایه انداختن، سایه زدن
Urduسایہ دینا، سایہ، چھپانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schattiert · schattierte · hat schattiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34827, 34827