Uso do verbo inglês rumschmeißen

Usando o verbo alemão rumschmeißen (atirar desordenadamente, jogar bagunçado): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável

rum·schmeißen

Uso ainda não definido.


Resumo
verbo · haben · irregular · separável

unordentlich herumwerfen

Ativo

  • jemand/etwas schmeißt rum

Traduções

Inglês scatter, throw around, toss about
Russo бросать, разбрасывать
Espanhol arrojar desordenadamente, tirar desordenadamente
Francês jeter en désordre
Turco dağıtmak, savurmak
Português atirar desordenadamente, jogar bagunçado
Italiano buttare in giro, spargere
Romeno arunca dezordonat
Húngaro szanaszét dobálni, szétszórni
Polaco rozrzucać
Grego ανακατεύω, πετάω
Holandês door elkaar gooien, rondslingeren
Tcheco nepořádně házet
Sueco slänga omkring
Dinamarquês kaste rundt
Japonês 乱雑に投げる
Catalão desordenar, tirar
Finlandês heittää epäjärjestyksessä
Norueguês kaste rundt, slenge rundt
Basco bota, lurrera bota
Sérvio bacati
Macedônio разфрлање
Esloveno metati naokrog, razmetavati
Eslovaco neporiadne hádzať
Bósnio bacati, razbacivati
Croata bacati
Ucraniano кинути безладно, розкидати
Búlgaro разпилявам, разхвърлям
Bielorrusso разбросваць, раздзіраць
Indonésio melemparkan ke sana-sini
Vietnamita ném lung tung
Uzbeque irg'itmoq, sochmoq
Hindi इधर-उधर फेंकना
Chinês 到处乱扔
Tailandês ปาเรี่ยราด, โยนเรี่ยราด
Coreano 마구 던지다
Azerbaijano atmaq, səpələmək
Georgiano დაყრა, ფანტვა
Bengalês ছড়ানো, ছুঁড়ে ফেলা
Albanês hedh, shpërndaj
Maráti इकडे तिकडे फेकणे, विखुरवणे
Nepalês छराउनु, फ्याँक्नु
Telugo ఎగరేయడం, విసరేయడం
Letão mest apkārt
Tâmil எறிதல், சிதறவிடுதல்
Estoniano laiali viskama
Armênio թափթփել, շպրտել
Curdo avêtin, belavkirin
Hebraicoלזרוק באי סדר
Árabeإلقاء فوضوي
Persaپراکنده کردن
Urduبکھیرنا، پھینکنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schmeißt rum · schmiss rum (schmisse rum) · hat rumgeschmissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial