Uso do verbo inglês rumschleppen

Usando o verbo alemão rumschleppen (carregar, transportar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

rum·schleppen

Uso ainda não definido.


Resumo
verbo · haben · regular · separável

etwas Schweres oder Unhandliches mit sich herumtragen

Ativo

  • jemand/etwas schleppt rum

Traduções

Inglês carrying, hauling, lugging
Russo перетаскивать, таскать
Espanhol cargar, transportar
Francês traîner
Turco ağır taşımak, zor taşımak
Português carregar, transportar
Italiano portare, trasportare
Romeno purta
Húngaro cipelni, hordozni
Polaco noszenie, targać
Grego κουβαλάω
Holandês slepen, zeulen
Tcheco nosit, tahat
Sueco bära, släpa
Dinamarquês slæbe
Japonês 持ち運ぶ, 運ぶ
Catalão arrossegar, carregar
Finlandês kantaa, raahata
Norueguês bære rundt på, slite
Basco pisak edo astunak eramatea
Sérvio nositi, vući
Macedônio тегнење
Esloveno nositi, tovoriti
Eslovaco tahať, vláčiť
Bósnio nositi, vući
Croata nositi, vući
Ucraniano переносити, тягти
Búlgaro мъкна, тегля
Bielorrusso пераносіць, цягнуць
Indonésio membawa-bawa
Vietnamita mang theo
Uzbeque olib yurgizish, yuk tashish
Hindi घसीटना
Chinês 拎着
Tailandês แบกไปด้วย
Coreano 끌고 다니다
Azerbaijano yana daşımaq
Georgiano თან ატანა
Bengalês সঙ্গে নিয়ে চলা
Albanês mbaj me vete
Maráti घेऊन फिरणे
Nepalês साथ लिएर हिँड्न
Telugo తీసుకుని తిరుగడం
Letão vilkt līdzi
Tâmil தாங்கி கொண்டு செல்லு
Estoniano kaasa tassima
Armênio տանել
Curdo li xwe bar kirin
Hebraicoסחיבה
Árabeحمل ثقيل
Persaحمل کردن
Urduبوجھ اٹھانا، بھاری چیز اٹھانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schleppt rum · schleppte rum · hat rumgeschleppt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial