Uso do verbo inglês ruhigstellen

Usando o verbo alemão ruhigstellen (acalmar, imobilizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ruhig·stellen

stellt ruhig · stellte ruhig · hat ruhiggestellt

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas stellt ruhig
  • jemand/etwas stellt etwas ruhig
  • jemand/etwas stellt jemanden ruhig
  • jemand/etwas stellt jemanden/etwas ruhig

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

zum Stillstand bringen

Ativo

  • jemand/etwas stellt ruhig

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Medizin] sedieren

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas stellt etwas ruhig
  • jemand/etwas stellt jemanden ruhig
  • jemand/etwas stellt jemanden/etwas ruhig
  • jemand/etwas stellt ruhig

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ruhiggestellt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ruhiggestellt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ruhiggestellt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ruhiggestellt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ruhiggestellt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ruhiggestellt

Traduções

Inglês calm, tranquilize, immobilize, quiet, sedate, steady, still, tranquilise, ...
Russo остановить, успокоить
Espanhol detener, parar
Francês calmer, apaiser, immobiliser
Turco durdurmak, sakinleştirmek
Português acalmar, imobilizar, parar, sedar
Italiano calmare, fermare, placare, sedare
Romeno calma, opri
Húngaro megállít
Polaco uciszyć, uspokoić
Grego σταματώ
Holandês kalmeren, immobiliseren, tot stilstand brengen
Tcheco uklidnit, zklidnit
Sueco lugna, stilla
Dinamarquês give beroligende midler, standse
Japonês 止める, 静止させる
Catalão aturar, calmar
Finlandês hiljentää, rauhoittaa
Norueguês stille
Basco gelditu, lasaitzea
Sérvio smiriti, umiriti
Macedônio запирање
Esloveno ustaviti
Eslovaco upokojiť, utíšiť
Bósnio smiriti, umiriti
Croata smiriti, umiriti
Ucraniano зупинити, призупинити
Búlgaro забавям, успокоявам
Bielorrusso спыніць
Indonésio memberhentikan, menghentikan
Vietnamita dừng, ngừng
Uzbeque to'xtamoq, to'xtatmoq
Hindi रोकना, स्थिर करना
Chinês 使停止, 停止
Tailandês ทำให้หยุด, หยุด
Coreano 멈추게 하다, 정지시키다
Azerbaijano dayandırmaq, saxlamaq
Georgiano გაჩერება, შეჩერება
Bengalês থামানো, স্থির করা
Albanês bllokoj, ndaloj
Maráti थांबवणे, स्थिर करणे
Nepalês निष्क्रिय पार्नु, रोक्नु
Telugo ఆపివేయు, నిలిపించు
Letão apstādināt, apturēt
Tâmil அமைதிப்படுத்த, நிறுத்து
Estoniano peatada, seisma panna
Armênio դադարեցնել, կանգնեցնել
Curdo rawestandin, rawestin
Hebraicoלהשקיט، לרגיע
Árabeإيقاف
Persaخاموش کردن، ساکت کردن
Urduخاموش کرنا، رکنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

stellt ruhig · stellte ruhig · hat ruhiggestellt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ruhigstellen