Uso do verbo inglês rationieren
Usando o verbo alemão rationieren (racionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
rationieren
Objetos
acus., (dat.)
-
jemand/etwas rationiert
-
jemand/etwas rationiert
etwas -
jemand/etwas rationiert
jemandem etwas -
jemand/etwas rationiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Finanzen] Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen; planmäßig einteilen; begrenzen, bewirtschaften, dosieren, kontingentieren
acus.
Ativo
jemand/etwas rationiert
jemand/etwas rationiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )rationiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )rationiert
acus., (dat.)
Ativo
jemand/etwas rationiert
jemand/etwas rationiert
etwas jemand/etwas rationiert
jemandem etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istrationiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )rationiert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )rationiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdrationiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )rationiert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )rationiert
Traduções
ration, allocate, allot, dole out
точно распределять, ввести карточки, вводить карточки, нормировать, рационировать, точно распределить
racionar, tasar
rationner
kısıtlamak, paylaşmak, paylaştırmak, tayına bağlamak, tayınlamak
racionar
razionare, distribuire
raționa, raționare
eloszt, kioszt, korlátoz
racjonować
διανέμω με δελτίο, κατανέμω, κατανομή, ποσοστώσεις
op rantsoen stellen, rantsoeneren, rationeren, toewijzen, verdelend
rozdělovat, dávkovat, odměřovat, přidělovat, přidělovatlit, vydávat na příděl
ransonera, rationera
rationere
割り当てる, 配分する, 配給する
racionar
annostella, jakaa, rajoittaa, säännöstellä
rasjonere
banatu, banatzea, kuotatzea, neurriz banatu
deliti, raspodeliti
рационализира, рационализирање
omejiti, razdeliti, razporediti
odmeriavať, prerozdeliť, prerozdeľovať, rationovať, vydávať na prídel
davati na količine, rasporediti
odrediti, rasporediti
раціонувати
планирам, разпределям
размеркаваць
membatasi pasokan, mendistribusikan, mendistribusikan secara terbatas
hạn chế cung cấp, phân phối, phân phối theo khẩu phần
ratsion berish, ratsionlashtirmoq, taqsimlash
राशन बाँटना, राशन देना
配给, 限量供应
จัดสรร, จำกัดปริมาณ
배급하다, 할당하다
paylamaq, rasyon bölüşdürmək, rasyon vermək
განაწილება, რაციას განაწილება, შეზღუდული რაოდენობით მიწოდება
রেশন দেওয়া, রেশন বণ্টন, রেশন বণ্টন করা
kufizo furnizimin, shpërndaj, shpërndaje racionet
आवंटन करणे, राशन देणे, राशन वाटप करणे
आवंटन गर्नु, राशन बाँडफाँड, राशन वितरण गर्नु
రేషన్ కేటాయించు, రేషన్ పంచడం, విభజించు
ierobežot piegādi, izdalīt, rationēt
ரேஷன் ஒதுக்குதல், ரேஷன் வழங்கு
jaotada, jaotada piiratud kogustes, piirata tarnimist
բաշխել, բաշխել նվազող քանակությամբ, սահմանափակել սնունդը
belavkirin, rasyon danîn, rasyon kirin
הקצבה، להקצות، לקבוע
تخصيص، توزيع، قنن
تخصیص دادن، تقسیم بندی، محدود کردن، سهمیه بندی کردن
حصہ بندی کرنا، حصہ دینا، محدود کرنا، مقدار بندی کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·rationiert
· hatrationierte
rationiert
Presente
rationier(e)⁵ |
rationierst |
rationiert |
Passado
rationierte |
rationiertest |
rationierte |
Conjugação