Uso do verbo inglês ranmachen

Usando o verbo alemão ranmachen (abordar, aproximar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

ran·machen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas macht ran
  • jemand/etwas macht sich an etwas ran
  • jemand/etwas macht sich ran

Preposições

(an+A)

  • jemand/etwas macht sich an etwas ran

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

sich an etwas heranmachen

Ativo

  • jemand/etwas macht ran
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich, (sich+A, an+A)

Ativo

  • jemand/etwas macht ran
  • jemand/etwas macht sich an etwas ran
  • jemand/etwas macht sich ran

Traduções

Inglês sail in, approach, tackle
Russo начинать, приступать
Espanhol emprender, mosconear, rondar, abordar, acercarse
Francês entreprendre, aborder, s'attaquer à
Turco yaklaşmak, çabalamak
Português abordar, aproximar-se
Italiano avvicinarsi, iniziare
Romeno se apuca de ceva, începe ceva
Húngaro hozzáfog, nekilát
Polaco przystępować do czegoś, zabierać się do czegoś
Grego ασχολούμαι, προσεγγίζω
Holandês aanpakken, beginnen
Tcheco pustit se do něčeho, začít něco
Sueco börja med, ta itu med
Dinamarquês begynde på, tilnærme sig
Japonês 取り掛かる, 始める
Catalão acostar-se, apropar-se
Finlandês lähestyä, ryhtyä
Norueguês begynne, ta fatt på
Basco hurbildu, hurbiltzea
Sérvio pristupiti, započeti
Macedônio приступување
Esloveno lotiti se, pristopiti
Eslovaco pristúpiť k niečomu, začať niečo
Bósnio pristupiti, započeti
Croata pristupiti, započeti
Ucraniano підходити, братися
Búlgaro започвам, приступвам
Bielorrusso займацца, пачаць
Indonésio mulai mengerjakan
Vietnamita bắt tay vào
Uzbeque ish boshlash
Chinês 着手处理
Tailandês เริ่มทำ
Coreano 일에 착수하다
Azerbaijano işə başlamaq
Georgiano დაწყება
Bengalês কাজ শুরু করা
Albanês filloj të punoj
Maráti काम सुरू करणे
Nepalês काम सुरु गर्नु
Telugo పని మొదళు పెట్టడం
Letão uzsākt darbu pie
Tâmil வேலைத் தொடங்குதல்
Estoniano millegagi alustama
Armênio սկսել ինչ-որ բանի վրա
Curdo dest pê kirin
Hebraicoלהתעסק
Árabeيبدأ في شيء
Persaدست زدن، نزدیک شدن
Urduشروع کرنا، کوشش کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

macht ran · machte ran · hat rangemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial