Uso do verbo inglês radebrechen
Usando o verbo alemão radebrechen (arranhar, falar de forma incompleta): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
radebrechen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas radebrecht
-
jemand/etwas radebrecht
etwas -
jemand/etwas radebrecht
jemanden -
jemand/etwas radebrecht
jemanden/etwas
Preposições
(in+D)
-
jemand/etwas
inradebrecht
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; kauderwelschen, Kauderwelsch reden, nuscheln, brabbeln
acus.
Ativo
jemand/etwas radebrecht
jemand/etwas radebrecht
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geradebrecht
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geradebrecht
(acus., in+D)
Ativo
jemand/etwas radebrecht
jemand/etwas radebrecht
etwas jemand/etwas
inradebrecht
etwas jemand/etwas radebrecht
jemanden
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeradebrecht
etwas ist (vonjemandem/etwas )geradebrecht
jemand ist (vonjemandem/etwas )geradebrecht
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeradebrecht
etwas wird (vonjemandem/etwas )geradebrecht
jemand wird (vonjemandem/etwas )geradebrecht
Traduções
smatter, speak broken, mangle, speak brokenly, speak haltingly
ломаный язык, исковеркать язык, коверкать язык, колесовать, криво говорить, кривой язык
chapurrear, hablar con dificultad, hablar con errores, hablar entrecortado, hablar mal
baragouiner, jargonner, écorcher
dağınık konuşma, dil sürçmesi, dil yetersizliği, kaba bir şekilde konuşmak, kaba konuşmak, kırık konuşma, çat pat konuşmak
arranhar, falar de forma incompleta, falar errado, falar mal
masticare, biascicare, maltrattare, parlare a pezzi, parlare a stento, parlare in modo incompleto, parlare male, parlucchiare, ...
vorbi o limbă cu greșeli, vorbi o limbă imperfect, vorbi stâlcit
törve beszélni, törött beszéd, törött nyelv
kaleczyć język, dukać, mówić z błędami, nieudolnie mówić, łamać język
κακοφωνία, κατακερματισμένα, σπασμένα λόγια, σπαστά, σπαστά ελληνικά
gebroken, gebroken spreken, halfbakken spreken, halfslachtig, radbraken, stotteren
lámaná řeč, lámaně mluvit, lámat řeč, špatná znalost jazyka
bryta språk, halvbra språkkunskaper, prata knaggligt, rådbråka, sludra
broken language, brudstykke, brudt tale, halvvejs, halvvejs beherske, radbrække, tale gebrokkent
たどたどしく話す, 下手に話す, 不完全な言語能力, 片言, 片言で話す
parlar malament
murtosaksa, murtosana, puhekyky, puhevirhe
halvveis, knake, radbrekke, snakke gebrokkent
hizkuntza apurtu, hizkuntza okerki hitz egitea, itzulpen
površno znanje, prekidano govoriti, slabo govoriti
лошо зборување, недоволно владеење на јазик, скршено зборување
slabo govoriti, zmedeno govoriti
lámaná reč, zle rozprávať, zlomene hovoriť, zlý jazyk
loše govoriti jezik, površno govoriti, prekidati, slabije govoriti
loše govoriti, površno govoriti, prekidati, zabrljati
криво говорити, ламати мову, погано говорити
криво говорене, лошо говорене, непълно владеене
квакаць, кульгаць у мове, ламаць мову, размаўляць з акцэнтам
berbicara terbata-bata, berbahasa patah-patah, berbicara belepotan, berbicara patah-patah, berbicara seadanya
nói bập bẹ, nói lơ lớ, nói bồi
bo'lak-bo'lak gapirmoq, noaniq gapirmoq, tili siniq gapirmoq, tilni buzib gapirmoq, tilni yomon bilmoq
टूटा-फूटा बोलना, आधा-अधूरा बोलना, टूटा-फूटा कहना, टूटी-फूटी भाषा बोलना, तोड़-मरोड़कर बोलना
断断续续地说, 磕磕巴巴地说, 结结巴巴地说, 蹩脚地说
พูดติดขัด, พูดไม่คล่อง, พูดผิดๆถูกๆ, พูดแบบงูๆปลาๆ
서투르게 말하다, 더듬다, 서툴게 말하다, 어눌하게 말하다, 엉터리로 말하다
qırıq-qırıq danışmaq, qırıq danışmaq, səlis danışmamaq
გაწყვეტილად ლაპარაკი, გაწყვეტილად მეტყველება, დამტვრეულად ლაპარაკი, დამტვრეული ენით საუბარი, სუსტად ლაპარაკი, შენელებით ლაპარაკი
আধা-অধুরা বলা, ভাঙা ভাঙা বলা, ভাঙা ভাষায় বলা, ভাঙাভাঙা বলা, ভাঙাভাবে বলা
fol në gjuhë të thyer, folur me vështirësi, folur ngatërruar, të flasësh mangët, të flasësh penguar
अपूर्णपणे बोलणे, टूटा-फूटा बोलणे, तुटक भाषेत बोलणे, तुटके बोलणे, तुटपुंज्या बोलणे
टुक्राटुक्रा बोल्नु, अधूरो बोल्नु, टुक्रटुकेको बोली बोल्नु, टुटेको भाषामा बोल्नु
అర్థంగా మాట్లాడటం, తగ్గుగా మాట్లాడటం, తప్పుగా మాట్లాడడం, తుకుతుకుగా మాట్లాడటం, పూర్తిగా మాట్లాడకపోవడం
lauzt valodu, runāt lauzītā valodā, runāt neveikli, runāt pa daļām, runāt saraustīti, runāt slikti
இடங்கிட்டு பேசுதல், இடைஇடை பேசுதல், உடைந்த மொழியில் பேசு, சிதறியபடி பேசுதல், தடைகளுடன் பேசுதல், மொழியைப் பிழையாகப் பேசு
katkendlikult rääkima, halvasti rääkima, keelt murdma, killukaupa rääkima, vigaselt rääkima
խեղճացած կերպով խոսել, կոտրած կերպով խոսել, կոտրած ձևով խոսել, կոտրված լեզվով խոսել, մասնակիորեն խոսել
bi zimanê şikestî axaftin, nebaş axaftin, tara tara axaftin, şikestî axaftin
לְדַבֵּר בְּשָׂפָה מְשֻׁגֶּה، לדבר בשפה באופן חלקי، שפה שבורה
يتحدث بلغة خاطئة، يتحدث بلغة غير كاملة، يتحدث بلغة مكسورة
زبان شکسته
بکھرا ہوا بولنا، بے ڈھنگی گفتگو، خراب زبان، غلطی سے بولنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·radebrecht
· hatradebrechte
geradebrecht
Presente
radebrech(e)⁵ |
radebrechst |
radebrecht |
Passado
radebrechte |
radebrechtest |
radebrechte |
Conjugação