Uso do verbo inglês plattwalzen

Usando o verbo alemão plattwalzen (achatamento, alisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

platt walzen

walzt platt · walzte platt · hat platt gewalzt

Objetos

acus.

  • jemand/etwas walzt platt
  • jemand/etwas walzt jemanden/etwas platt

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

durch Walzen flachdrücken

Ativo

  • jemand/etwas walzt platt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas walzt jemanden/etwas platt
  • jemand/etwas walzt platt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewalzt platt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewalzt platt

Traduções

Inglês steamroll, flatten, roll flat
Russo катать, плоскоукатать
Espanhol alisar, aplanar
Francês aplatissement, rouler
Turco düzleştirmek, yassılaştırmak
Português achatamento, alisar
Italiano appianare, schiacciare
Romeno aplana
Húngaro laposít
Polaco spłaszczać
Grego πλατύνευση
Holandês platwalsen
Tcheco vytlačit
Sueco platttryckning
Dinamarquês plade
Japonês 圧延する, 平らにする
Catalão aplanar
Finlandês litistää, pursottaa
Norueguês rulleflate
Basco lauki
Sérvio izravnati
Macedônio израмнување
Esloveno plosko valjati, valjati
Eslovaco zaplatiť
Bósnio izravnati
Croata izravnati
Ucraniano плоско прокатати
Búlgaro плоско валцуване
Bielorrusso плоскаваць
Indonésio menggilas
Vietnamita lăn phẳng
Uzbeque rol bilan tekislash
Hindi चपटा करना
Chinês 轧平
Tailandês กลิ้งให้แบน
Coreano 롤로 납작하게 만들다
Azerbaijano prokatlamaq, yastılaşdırmaq
Georgiano გაბრტყელება, ვალცირება
Bengalês চাপ দিয়ে সমতল করা
Albanês rrafshoj me rul
Maráti चपटा करणे
Nepalês घुमाएर सपाट बनाउनु
Telugo రోల్ చేసి సపాటం చేయడం
Letão saplacināt
Tâmil ரோல் வைத்து சீராக்கு
Estoniano rullida lamedaks
Armênio հարթեցնել, վալցել
Curdo tênik kirin
Hebraicoלְהַשְׁטִיחַ
Árabeفرد
Persaفشردن
Urduپھلانا، چپٹا کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

walzt platt · walzte platt · hat platt gewalzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada