Uso do verbo inglês plakatieren

Usando o verbo alemão plakatieren (afixar, anunciar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

plakatieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas plakatiert
  • jemand/etwas plakatiert etwas
  • jemand/etwas plakatiert jemanden
  • jemand/etwas plakatiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

öffentlich bekannt machen durch Plakate

Ativo

  • jemand/etwas plakatiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] Plakate kleben, Plakate anbringen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas plakatiert
  • jemand/etwas plakatiert etwas
  • jemand/etwas plakatiert jemanden
  • jemand/etwas plakatiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) plakatiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) plakatiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) plakatiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) plakatiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) plakatiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) plakatiert

Traduções

Inglês advertise, announce by poster, placard, post, put up posters
Russo афишировать, развешивать афиши, расклеивать плакаты
Espanhol anunciar, anunciar en carteles, fijar carteles, publicitar
Francês afficher, poster
Turco afişlemek, duyurmak, ilan etmek
Português afixar, anunciar, colar cartazes, colocar cartazes
Italiano affiggere, affiggere i manifesti, affiggere manifesti, attaccare i manifesti, manifestare, pubblicizzare con manifesti
Húngaro plakátkihelyezés, plakátolás
Polaco plakatować, eksponować, ogłaszać na plakatach, ogłosić na plakatach, rozlepiać plakaty, rozlepić plakaty, wyeksponować
Grego ανακοίνωση μέσω αφισών, αφισοκολλώ
Holandês afficheren, aanplakbiljetten aanplakken, poster
Tcheco plakátovat, vyvěsit
Sueco affischera, plakatsera
Dinamarquês plakater
Japonês ポスターを貼る, 掲示する
Catalão pòster
Finlandês ilmoittaa, julistaa
Norueguês plakatere
Basco plakatu
Sérvio oglašavati
Macedônio плакатирање
Esloveno plakatirati
Eslovaco plakátovať
Bósnio plakatirati
Croata oglašavati, plakatirati
Ucraniano афішувати, розклеювати
Búlgaro обявяване
Bielorrusso афішаванне
Indonésio memasang poster
Vietnamita quảng bá bằng áp-phích
Uzbeque afishalar orqali e'lon qilish
Hindi पोस्टर लगाना
Chinês 张贴海报
Tailandês ติดโปสเตอร์
Coreano 포스터로 홍보하다
Azerbaijano afişə asmaq
Georgiano პლაკატები აკიდება
Bengalês পোস্টার টাঙানো
Albanês afisho posterat
Maráti पोस्टर लावणे
Nepalês पोस्टर टाँस्नु
Telugo పోస్టర్లు అమర్చడం
Letão afišēt
Tâmil போஸ்டர்கள் ஒட்டுதல்
Estoniano plakatiseerima
Armênio պաստառներ փակցնել
Curdo afişe kirin
Hebraicoלתלות פוסטרים
Árabeإعلان، نشر
Persaآگهی دادن
Urduپوسٹر لگانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

plakatiert · plakatierte · hat plakatiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): plakatieren